fèng hé xí měi zèng wèi chǔ shì wǔ kuàng shī huá dǐng zhàng
奉和袭美赠魏处士五贶诗 华顶杖 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陆龟蒙 (lù guī méng)

万古阴崖雪,灵根不为枯。
瘦於霜鹤胫,奇似黑龙须。
拄访谭玄客,持看泼墨图。
湖云如有路,兼可到仙都。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wàn gǔ yīn yá xuě , líng gēn bù wèi kū 。
shòu wū shuāng hè jìng , qí sì hēi lóng xū 。
zhǔ fǎng tán xuán kè , chí kàn pō mò tú 。
hú yún rú yǒu lù , jiān kě dào xiān dōu 。

动物

奉和襲美贈魏處士五貺詩 華頂杖

—— 陸龜蒙

萬古陰崖雪,靈根不爲枯。
瘦於霜鶴脛,奇似黑龍鬚。
拄訪譚玄客,持看潑墨圖。
湖雲如有路,兼可到仙都。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

wàn gǔ yīn yá xuě , líng gēn bù wèi kū 。
shòu wū shuāng hè jìng , qí sì hēi lóng xū 。
zhǔ fǎng tán xuán kè , chí kàn pō mò tú 。
hú yún rú yǒu lù , jiān kě dào xiān dōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万古阴崖上积雪,灵根不曾枯萎。
瘦弱如霜中之鹤腿,奇异似黑龙之须。
拄着拐杖访问谭玄的客人,手持着观看泼墨的图画。
湖中的云彷佛有一条道路,也可通往仙人的居所。

全诗概括:这首诗以自然景物为背景,表达了作者积极向上的心态和对仙境的向往。描绘了阴崖上积雪不化的景象,暗示了作者灵根不凋零、不衰败的品质。同时,通过比喻瘦弱的人形容为鹤腿和黑龙须,突显了他们的特殊之处。诗人拄着拐杖来拜访谭玄的客人,观看着他的墨画。最后,诗人又将目光投向湖中云彷佛有一条通往仙境的道路,表达了他对超脱尘世的渴望和追求。整首诗意境清新,寄托了诗人的理想和对神奇世界的向往。

赏析:
这首诗是陆龟蒙的《奉和袭美赠魏处士五贶诗 华顶杖》,全诗以山水仙境为背景,写作者对自然景致和仙人境地的赞美,表现出他对道教思想和仙境生活的向往之情。诗中以华顶杖为线索,将自然景物、神仙传说和个人情感巧妙地融合在一起。
首句“万古阴崖雪,灵根不为枯。”描写了一幅阴崖积雪的景象,这里的“阴崖”给人一种幽静、神秘的感觉,与道教的仙境相契合。而“灵根不为枯”则暗示着仙人之地的永恒和灵气不竭。
接着,诗人以华顶杖为引子,写出了它的形象:“瘦於霜鹤胫,奇似黑龙须。”这里通过对杖的生动形象描写,增强了诗意的神秘感。华顶杖既瘦弱如霜鹤的腿,又有着黑龙的奇妙之处,强调了仙境中物象的奇幻和超越自然的特质。
第三句“拄访谭玄客,持看泼墨图。”表现了诗人渴望寻访仙人的愿望。谭玄是道家学派的重要代表,与道教有着密切的关联。诗人希望能够拄着华顶杖,前去访问谭玄或观看他的泼墨图,这是对仙人智慧和文化的向往。
最后两句“湖云如有路,兼可到仙都。”则点出了诗人的愿望,希望能够通过仙境中的湖云找到通往仙人居所的路,实现仙游之梦。整首诗以华顶杖为象征,融合了自然景色、神话传说和诗人的情感,表达了对仙境和仙人生活的向往之情。
标签: 写景、抒情、仙境、向往

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆龟蒙介绍:🔈

陆龟蒙,字鲁望,苏州人,元方七世孙。举进士不第,辟苏、湖二郡从事,退隐松江甫里,多所论撰,自号天随子。以高士召,不赴。李蔚、虞携素重之,及当国,召拜拾遗,诏方下卒。光化中,赠右补阙。集二十卷,今编诗十四卷。 查看更多>>

陆龟蒙的诗:

相关诗词:

奉和袭美赠魏处士五贶诗 乌龙养和 (fèng hé xí měi zèng wèi chǔ shì wǔ kuàng shī wū lóng yǎng hé)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

养和名字好,偏寄道情深。
所以亲逋客,兼能助五禽。
倚肩沧海望,钩膝白云吟。
不是逍遥侣,谁知世外心。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

奉和袭美赠魏处士五贶诗 太湖砚 (fèng hé xí měi zèng wèi chǔ shì wǔ kuàng shī tài hú yàn)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

谁截小秋滩,闲窥四绪宽。
绕为千嶂远,深置一潭寒。
坐久云应出,诗成墨未乾。
不知新博物,何处拟重刊。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题舜山後牛迹石 (tí shùn shān hòu niú jì shí)

朝代:唐    作者: 魏璞(《全唐诗》作魏朴)

耕凿连云磴,蹄痕见福衡。
泣天伸养志,喘月藉留名。
纪鳯仪同美,歌麟趾歧荣。
胜遗方寸地,风动後人耕。
(以上三诗均见《江上诗钞》卷一。
)(望按:顾季慈心求辑《江上诗钞》卷一收魏璞诗五首,其一《奉和皮袭美悼鹤》,其二《又奉和袭美一首》。
二诗《全唐诗》收之,惟「璞」作「朴」。
小传云:「魏朴字不琢,毘陵人。
诗二首。
」又按《全唐诗》皮日休卷有《五贶诗》幷序。
序云:「毘陵处士魏不琢,气真而志放,居毘陵凡二纪,闭门穷学」云云。
又有《寄毘陵魏处士朴》一首,他诗诗题又有「毘陵魏不琢处士」之语。
又《全唐诗》陆龟蒙卷有《奉和袭美目前魏处士五贶诗》及《和袭美寄毘陵魏处士朴》等诗,可相参阅。
)。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和袭美赠魏处士五贶诗 五泻舟 (fèng hé xí měi zèng wèi chǔ shì wǔ kuàng shī wǔ xiè zhōu)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

样自桐川得,词因隐地成。
好渔翁亦喜,新白鸟还惊。
沙际拥江沫,渡头横雨声。
尚应嫌越相,遗祸不遗名。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和袭美赠魏处士五贶诗 诃陵尊 (fèng hé xí měi zèng wèi chǔ shì wǔ kuàng shī hē líng zūn)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

鱼骼匠成尊,犹残海浪痕。
外堪欺玳瑁,中可酌崑仑。
水绕苔矶曲,山当草阁门。
此中醒复醉,何必问乾坤。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

五贶诗 华顶杖 (wǔ kuàng shī huá dǐng zhàng)

朝代:唐    作者: 皮日休

金庭仙树枝,道客自携持。
探洞求丹粟,挑云觅白芝。
量泉将濯足,阑鹤把支颐。
以此将为赠,惟君尽得知。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和袭美添渔具五篇 篛笠 (fèng hé xí měi tiān yú jù wǔ piān ruò lì)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

朝携下枫浦,晚戴出烟艇。
冒雪或平檐,听泉时仄顶。
飙移霭然色,波乱危如影。
不识九衢尘,终年居下泂。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和袭美怀华阳润卿博士三首 一 (fèng hé xí měi huái huá yáng rùn qīng bó shì sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

几降真官授隐书,洛公曾到梦中无。
眉间入静三辰影,肘後通灵五岳图。
北洞树形如曲盖,东凹山色入薰炉。
金墟福地能容否,愿作冈前蒋负刍。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和袭美伤顾道士 (hé xí měi shāng gù dào shì)

朝代:唐    作者: 郑璧

斜汉银澜一夜东,飘飘何处五云中。
空留华表千年约,才毕丹炉九转功。
形蜕远山孤圹月,影寒深院晓松风。
门人不覩飞昇去,犹与浮生哭恨同。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

奉和袭美添渔具五篇 渔庵 (fèng hé xí měi tiān yú jù wǔ piān yú ān)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

结茅次烟水,用以资啸傲。
岂谓钓家流,忽同禅室号。
闲凭山叟占,晚有溪禽嫪。
华屋莫相非,各随吾所好。

仄仄平平仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。