首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和袭美酒中十咏 酒星

fèng hé xí měi jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ xīng
 奉和袭美酒中十咏 酒星 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陆龟蒙 (lù guī méng) 。

万古醇酎气，结而成晶荧。
降为嵇阮徒，动与尊罍幷。
不独祭天庙，亦应邀客星。
何当八月槎，载我游青冥。

仄仄平仄仄，仄平平平平。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。

wàn gǔ chún zhòu qì ， jié ér chéng jīng yíng 。
jiàng wèi jī ruǎn tú ， dòng yǔ zūn léi bìng 。
bù dú jì tiān miào ， yì yìng yāo kè xīng 。
hé dāng bā yuè chá ， zǎi wǒ yóu qīng míng 。

奉和襲美酒中十詠 酒星

—— 陸龜蒙

萬古醇酎氣，結而成晶熒。
降爲嵇阮徒，動與尊罍幷。
不獨祭天廟，亦應邀客星。
何當八月槎，載我遊青冥。

仄仄平仄仄，仄平平平平。
平平平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。

wàn gǔ chún zhòu qì ， jié ér chéng jīng yíng 。
jiàng wèi jī ruǎn tú ， dòng yǔ zūn léi bìng 。
bù dú jì tiān miào ， yì yìng yāo kè xīng 。
hé dāng bā yuè chá ， zǎi wǒ yóu qīng míng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
万古醇酎的气息，凝结而成晶莹的光芒。
降生在嵇康、阮籍之辈中，身份高贵，和尊贵的酒杯并列。
不仅仅是祭拜天庙的酒，也被邀请奉献给来客的贵宾。
何时才能在八月的时候，搭载我前往蓝天的远方漫游呢？

全诗写酒象征着高尚和永恒，作者以酒比喻自己，期望能和贵族、贵宾一同分享自己的价值和品质，表达了对更高境界的向往和渴望。诗意深远，气势豪放。

赏析：这首诗是陆龟蒙的《奉和袭美酒中十咏 酒星》之一，表达了酒的美妙和人与酒的交融之情。以下是赏析：
这首诗以酒为主题，借用酒来表达深沉的情感和思考。首句"万古醇酎气，结而成晶荧"以酒的气味和质地来开篇，展示了酒的深厚和精致，仿佛酒是凝结了千年智慧的结晶。
接着，诗人提到酒让人陶醉，仿佛回到了古代嵇阮之时，这是一种情感的转折，将诗人自身与古代文人相联系，强调了酒在传统文化中的地位和价值。
"不独祭天庙，亦应邀客星"这句表达了酒不仅仅是祭祀神明的供品，也是招待客人的美好。酒成为人际交往的媒介，连接了人与人之间的情感纽带。
最后两句"何当八月槎，载我游青冥"则表达了诗人对未来美好时光的期盼，他希望在未来的某个八月，能够乘船游弋在宁静的大海上，尽情享受酒的陶醉和自然的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆龟蒙写的《奉和袭美酒中十咏 》系列：

本文作者陆龟蒙介绍：🔈

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。 查看更多>>

陆龟蒙的诗：

相关诗词：