首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和袭美酒中十咏 酒城

fèng hé xí měi jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ chéng
 奉和袭美酒中十咏 酒城 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陆龟蒙 (lù guī méng) 。

何代驱生灵，筑之为酿地。
殊无甲兵守，但有糟浆气。
雉堞屹如狂，女墙低似醉。
必若据而争，先登仪狄氏。

平仄○平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

hé dài qū shēng líng ， zhù zhī wèi niàng dì 。
shū wú jiǎ bīng shǒu ， dàn yǒu zāo jiāng qì 。
zhì dié yì rú kuáng ， nǚ qiáng dī sì zuì 。
bì ruò jù ér zhēng ， xiān dēng yí dí shì 。

奉和襲美酒中十詠 酒城

—— 陸龜蒙

何代驅生靈，築之爲釀地。
殊無甲兵守，但有糟漿氣。
雉堞屹如狂，女牆低似醉。
必若據而爭，先登儀狄氏。

平仄○平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

hé dài qū shēng líng ， zhù zhī wèi niàng dì 。
shū wú jiǎ bīng shǒu ， dàn yǒu zāo jiāng qì 。
zhì dié yì rú kuáng ， nǚ qiáng dī sì zuì 。
bì ruò jù ér zhēng ， xiān dēng yí dí shì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
何代之时，是什么力量使人们聚集在这片土地上，建造起了这座酿酒之所？尽管没有士兵把守，却有着醉人的酒香弥漫。城墙像雉堞一样高耸傲立，而女墙则低垂如醉。如果有人要争夺这座城池，必定要先攀登仪狄氏的防线。



总结：

这首诗描绘了一个古代的酿酒之地，人们集聚于此建造城池。尽管没有武装守卫，却有醉人的酒香。城墙高耸傲立，而女墙低垂如醉。如果有人想争夺这座城池，必须攀登仪狄氏的防线。

赏析：
这首诗是陆龟蒙的《奉和袭美酒中十咏 酒城》中的一首，描述了一个美酒之城的景象。全诗以古代的酒城为背景，通过诗人的描写，将城市的景物和酒的氛围相结合，展现了一幅美丽而充满诗意的画面。
首句“何代驱生灵，筑之为酿地。”开篇便将城市的兴起与酿酒的文化联系在一起，表现出这座城市的独特之处。城市因酒而生，酒成了城市的灵魂。
接着，“殊无甲兵守，但有糟浆气。”表明这座城市并没有城墙和士兵的保卫，但却弥漫着浓厚的酒香气息，城市的安宁和独特性都来自于此。
“雉堞屹如狂，女墙低似醉。”这两句通过对城墙的描写，生动地展示了城市的景物。雉堞高耸如狂鹰，显示了城市的威严，而女墙低矮如醉态，增加了城市的趣味和情趣。
最后两句“必若据而争，先登仪狄氏。”则强调了这座城市的地理位置和重要性，它似乎是一座具有战略价值的城市，值得争夺和守护。提到“仪狄氏”，可能指的是城市的主人或守护神，进一步增加了城市的神秘感和历史感。
整首诗通过对城市景物和文化的描写，将酒与城市融为一体，展现了一幅充满诗意和历史韵味的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆龟蒙写的《奉和袭美酒中十咏 》系列：

本文作者陆龟蒙介绍：🔈

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。 查看更多>>

陆龟蒙的诗：

相关诗词：