首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和袭美酒中十咏 酒楼

fèng hé xí měi jiǔ zhōng shí yǒng jiǔ lóu
 奉和袭美酒中十咏 酒楼 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陆龟蒙 (lù guī méng) 。

百尺江上起，东风吹酒香。
行人落帆上，远树涵残阳。
凝睇复凝睇，一觞还一觞。
须知凭栏客，不醉难为肠。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

bǎi chǐ jiāng shàng qǐ ， dōng fēng chuī jiǔ xiāng 。
xíng rén luò fān shàng ， yuǎn shù hán cán yáng 。
níng dì fù níng dì ， yī shāng huán yī shāng 。
xū zhī píng lán kè ， bù zuì nán wéi cháng 。

奉和襲美酒中十詠 酒樓

—— 陸龜蒙

百尺江上起，東風吹酒香。
行人落帆上，遠樹涵殘陽。
凝睇復凝睇，一觴還一觴。
須知凭欄客，不醉難爲腸。

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

bǎi chǐ jiāng shàng qǐ ， dōng fēng chuī jiǔ xiāng 。
xíng rén luò fān shàng ， yuǎn shù hán cán yáng 。
níng dì fù níng dì ， yī shāng huán yī shāng 。
xū zhī píng lán kè ， bù zuì nán wéi cháng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
百尺江上的船儿启程，东风吹拂着酒的香气。
行人踏上落满帆的船舷，远处的树木蕴含着残余的夕阳余晖。
凝视船影，再次凝视船影，一杯又一杯酒相互奠酬。
你们应该知道，凭栏远望的客人，不轻易醉倒，因为酒意难以抚平内心的愁肠。

全诗以描写江上的一幕为主题，气氛宜人，令人感受到春风拂面，江水荡漾的愉悦。诗中行人踏上船舷，远望树影与落日余晖的描写增添了一抹淡淡的忧愁色彩。而“凝视复凝视，一觞还一觞”表达了船上宴饮的场景，欢乐之余仍有愁肠不尽。最后，诗人以“不醉难为肠”来形容凭栏远望的客人，表现了内心的坚韧和意境的深远。整首诗意境高远，抒发了诗人对江上行旅和宴饮场景的深情厚意。

赏析：
这首诗《奉和袭美酒中十咏 酒楼》是陆龟蒙创作的，表现了诗人在美丽的江上酒楼品酒的情景。全诗通过描写江上酒楼的壮丽景色、吹拂的东风、行人归来的画面以及诗人与友人共饮的情景，传达了宴饮的快乐和友情的珍贵。
首句“百尺江上起，东风吹酒香”，勾勒出江上酒楼的气派和东风拂面而来的酒香，使读者感受到了宴会的氛围。接着，“行人落帆上，远树涵残阳”，通过描写行人归来和远处的夕阳映衬出江景的美丽，增强了整个场景的诗意。
第三句“凝睇复凝睇，一觞还一觞”，表现了诗人与友人一同品酒，凝视着江景，享受着宴会的愉悦。最后一句“须知凭栏客，不醉难为肠”，强调了酒楼的美景和美酒令人难以抵挡，也点出了宴饮的欢乐和醉意。
整首诗以其简洁而精致的语言，将江景、酒香、友情和宴饮的情感巧妙地融合在一起，给人以愉悦的感觉。这首诗可以归类为“咏物”和“抒情”两个标签，因为它通过对景物的描写表达了诗人的情感，并展现了酒楼的壮丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆龟蒙写的《奉和袭美酒中十咏 》系列：

本文作者陆龟蒙介绍：🔈

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。 查看更多>>

陆龟蒙的诗：

相关诗词：