首页 > 发现 > 全宋诗 > 送太尉相公赴镇安军二首 其一

sòng tài wèi xiàng gong fù zhèn ān jūn èr shǒu qí yī
 送太尉相公赴镇安军二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

连章得请避洪钧，赭案除书天下闻。
久冠鵷鸾为上宰，别驱貔虎作中军。
单车款曲怀辽帐，一燧平安出陇云。
今日朝绅回首看，始知知退是元勳。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lián zhāng dé qǐng bì hóng jūn ， zhě àn chú shū tiān xià wén 。
jiǔ guān yuān luán wèi shàng zǎi ， bié qū pí hǔ zuò zhōng jūn 。
dān chē kuǎn qū huái liáo zhàng ， yī suì píng ān chū lǒng yún 。
jīn rì cháo shēn huí shǒu kàn ， shǐ zhī zhī tuì shì yuán xūn 。

虎

送太尉相公赴鎮安軍二首 其一

—— 宋祁

連章得請避洪鈞，赭案除書天下聞。
久冠鵷鸞爲上宰，別驅貔虎作中軍。
單車款曲懷遼帳，一燧平安出隴雲。
今日朝紳回首看，始知知退是元勳。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

lián zhāng dé qǐng bì hóng jūn ， zhě àn chú shū tiān xià wén 。
jiǔ guān yuān luán wèi shàng zǎi ， bié qū pí hǔ zuò zhōng jūn 。
dān chē kuǎn qū huái liáo zhàng ， yī suì píng ān chū lǒng yún 。
jīn rì cháo shēn huí shǒu kàn ， shǐ zhī zhī tuì shì yuán xūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
连章得请避洪钧，赭案除书天下闻。
连章的请求得到了批准，他被安排避开洪钧，赭案的处理被广泛传扬开来。

久冠鵷鸾为上宰，别驱貔虎作中军。
长期以来，鵷鸾一直担任重要的宰相职位，现在他被派遣离开，而貔虎被任命为中军的领导。

单车款曲怀辽帐，一燧平安出陇云。
孤身骑着马车，怀揣着对故乡辽阔帐幕的思念，只用了一支火柴，平安地离开了陇云之地。

今日朝绅回首看，始知知退是元勳。
如今，朝廷的文臣们回首回顾，才意识到这位退隐的功臣是多么伟大。

这首诗《送太尉相公赴镇安军二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，表达了对一位卓越军事将领的赞颂与送行之情。以下是赏析：
这首诗以抒发诗人对太尉相公的敬佩和祝福之情为主题，共分为四个部分：
第一部分，诗人提到连章得以避开洪钧，赭案除书天下闻。这里赭案指的是当时的官员考核制度，连章得以脱离这一制度，显示出其出色的才干。这部分可以标签为“官场成就”。
第二部分，诗人提到连章曾经久冠鵷鸾，成为上宰，现在则要别驱貔虎作中军。这里以鵷鸾和貔虎比喻了连章在朝廷中的卓越地位和在军事上的重要职责。这部分可以标签为“官职权力”。
第三部分，诗人描写了连章在单车款曲怀辽帐中离去的场景，强调了他的谨慎和深思熟虑。这部分可以标签为“别离场景”。
第四部分，诗人表达了今日朝绅回首看的情感，认识到知退是元勋，也就是说，连章的退隐是一种为国家和人民的贡献，是一种伟大的退隐。这部分可以标签为“退隐伟业”。
综上所述，这首诗表达了对太尉相公连章的崇敬和祝愿，以及对其伟大功绩的赞美。标签分别为：“官场成就”、“官职权力”、“别离场景”、“退隐伟业”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到宋祁写的《送太尉相公赴镇安军二首》系列：

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：