fèng hé wáng xiàng gong zǎo chūn dēng xú zhōu chéng
奉和王相公早春登徐州城 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

落日凭危堞，春风似故乡。
川流通楚塞，山色遶徐方。
壁垒依寒草，旌旗动夕阳。
元戎资上策，南亩起耕桑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

luò rì píng wēi dié ， chūn fēng sì gù xiāng 。
chuān liú tōng chǔ sāi ， shān sè rào xú fāng 。
bì lěi yī hán cǎo ， jīng qí dòng xī yáng 。
yuán róng zī shàng cè ， nán mǔ qǐ gēng sāng 。

奉和王相公早春登徐州城

—— 皇甫冉

落日憑危堞，春風似故鄉。
川流通楚塞，山色遶徐方。
壁壘依寒草，旌旗動夕陽。
元戎資上策，南畝起耕桑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
落日倚在危垛上，春风仿佛是故乡的气息。
江水流淌过楚地的边界，山色环绕在徐州的四方。
城墙上的栅栏依靠着寒草，旌旗在夕阳下摇曳。
明君的政策为国家带来了繁荣，人们在南方的土地上开始耕种桑田。

全诗概括：诗人倚在危垛上观赏落日，感叹春风带来的故乡之情。江水流经楚地，山色环抱徐州，美景令人陶醉。城墙上的栅栏依靠着寒草，旌旗随着夕阳飘扬。明君的英明决策使国家繁荣兴盛，人们在南方开始耕种桑田。整首诗描绘了自然景观和人们的生活，抒发了对家乡和国家繁荣的期盼和赞美。

赏析：这首诗《奉和王相公早春登徐州城》是唐代诗人皇甫冉创作的一首诗歌。诗人通过描写早春时节登上徐州城的景象，表现出一种旅游观光的愉悦心情，同时也传达了对社会安宁和国家兴盛的美好愿景。
首节“落日凭危堞，春风似故乡。”以日落和春风为背景，展示了诗人站在城墙上，感受到了家乡的亲切和春天的温暖。这里"故乡"的表述带有浓郁的乡愁情感，让人回想起故乡的美好。
第二节“川流通楚塞，山色遶徐方。”描绘了江河川流，山峦环绕的壮丽景色，展现出徐州的自然风光。这里的山川景色在诗中扮演着背景装饰的角色，与诗人的情感愉悦相辅相成。
第三节“壁垒依寒草，旌旗动夕阳。”通过壁垒、旌旗、夕阳等元素，创造了一幅城市落日时分的画面。夕阳的余晖照在城墙上，旗帜迎风招展，让人感受到一种壮丽和宁静的氛围。
最后一节“元戎资上策，南亩起耕桑。”表达了对国家安宁和农业兴盛的祝愿。诗人提到“元戎”，可能指的是王相公，暗示了他的智慧和才干，能够给国家带来繁荣。而“南亩起耕桑”则表现了农耕的景象，寓意着社会的安定和国家的富强。
整首诗以清新的春景为背景，通过细致的描写，将人物、景物、情感融合在一起，展现出了诗人对家乡和国家的深厚感情，以及对美好未来的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>