huá zhōu kè shè fèng hé cuī duān gōng chūn chéng xiǎo wàng
华州客舍奉和崔端公春城晓望 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：耿湋 (gěng wéi) 。

不语看芳径，悲春嬾独行。
向人微月在，报雨早霞生。
贫病催年齿，风尘掩姓名。
赖逢骢马客，郢曲缓羇情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bù yǔ kàn fāng jìng ， bēi chūn lǎn dú xíng 。
xiàng rén wēi yuè zài ， bào yǔ zǎo xiá shēng 。
pín bìng cuī nián chǐ ， fēng chén yǎn xìng míng 。
lài féng cōng mǎ kè ， yǐng qū huǎn jī qíng 。

马

華州客舍奉和崔端公春城曉望

—— 耿湋

不語看芳徑，悲春嬾獨行。
向人微月在，報雨早霞生。
貧病催年齒，風塵掩姓名。
賴逢驄馬客，郢曲緩羇情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不语看芳径，悲春婆娑独自行。
向人微月在，报雨早霞生。
贫病催年齿，风尘掩姓名。
赖逢骢马客，郢曲缓羇情。

这首诗表达了诗人孤独、忧愁的心境。他默默地观赏着花径，悲伤地独自行走在春天的道路上。月亮微微地照耀着他，预告着雨水的到来，早霞也开始绽放。贫困和疾病催促着他的衰老，尘世的烦恼掩盖了他的名字。他庆幸遇到了一位乘骑着骏马的旅客，与他缓解了离乡背井的愁绪。这首诗通过描写细腻的自然景物和内心的感受，表达了诗人的孤独、忧愁以及对逝去时光的感叹。

赏析：:
这首诗描述了一个寂寥而怀旧的春天，作者身处陌生的客舍，向外望去，感受到春天的气息，但心情却悲凉。诗人以简洁而深沉的语言，表达了自己对时光流逝和世事无常的感叹。
首节“不语看芳径，悲春嬾独行。”描绘了诗人默默地行走在芳香的小径上，面对春天的美景，却因内心的忧伤而显得疲惫和无精打采。诗人通过“不语”一词，表现了内心深沉的孤独和无奈。
接着，“向人微月在，报雨早霞生。”诗人表现了对友人温暖如春的期盼，希望得到友人的问候和关怀。然而，友人如微弱的月光一般，离他很远，友情被岁月冲刷，只剩淡淡的感觉。诗中的“报雨早霞生”，则展现了作者眺望春天的情景，表达了对自然景物的独特感受。
第三节“贫病催年齿，风尘掩姓名。”道出了诗人身世之苦，贫穷和疾病使得他的容颜老去，世事无情地遮掩了他的名字，使得他的存在黯然失色，默默无闻。
最后一节“赖逢骢马客，郢曲缓羇情。”表现了诗人对途中遇到的骑着骢马的旅人的感激，他们的相遇缓解了诗人的彷徨和寂寞，短暂地减轻了他的思乡之情。但在外人眼中，他依然是一个流离失所、颓废落魄的陌生人。这种复杂的心情表现了作者内心深处的挣扎和无奈。
标签: 寂寞、怀旧、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。