tí wáng yòu jūn yí jì
题王右军遗迹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

生卧竹堂虚室白，逍遥松迳远山青。
（同前）（按：《封书》、《春词》及《送晏秀才归江陵》以降各句，冀勤校点本《元稹集》均已据花房英树《元稹研究》收录。
今据王水照教授自日本携归之东京大学图书馆藏森鸥外捐赠抄本《千载佳句》复印本校录。
）。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
？平平？？仄？○平？平平仄仄仄仄平平平平仄○仄仄，仄平仄仄仄平仄仄平仄仄平平平仄平仄平仄○仄。
平仄○仄仄○仄仄仄仄平平平平平仄仄平平仄○平平仄平仄平仄平仄平仄仄仄仄仄仄。
？。

shēng wò zhú táng xū shì bái ， xiāo yáo sōng jìng yuǎn shān qīng 。
（ tóng qián ）（ àn ：《 fēng shū 》、《 chūn cí 》 jí 《 sòng yàn xiù cái guī jiāng líng 》 yǐ jiàng gè jù ， jì qín jiào diǎn běn 《 yuán zhěn jí 》 jūn yǐ jù huā fáng yīng shù 《 yuán zhěn yán jiū 》 shōu lù 。
jīn jù wáng shuǐ zhào jiào shòu zì rì běn xié guī zhī dōng jīng dà xué tú shū guǎn cáng sēn ōu wài juān zèng chāo běn 《 qiān zǎi jiā jù 》 fù yìn běn xiào lù 。
）。

題王右軍遺跡

—— 元稹

生臥竹堂虛室白，逍遙松逕遠山青。
（同前）（按：《封書》、《春詞》及《送晏秀才歸江陵》以降各句，冀勤校點本《元稹集》均已據花房英樹《元稹研究》收錄。
今據王水照教授自日本携歸之東京大學圖書館藏森鷗外捐贈抄本《千載佳句》複印本校錄。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
生卧竹堂虚室白，逍遥松迳远山青。
（同前）（按：《封书》、《春词》及《送晏秀才归江陵》以降各句，冀勤校点本《元稹集》均已据花房英树《元稹研究》收录。
今据王水照教授自日本携归之东京大学图书馆藏森鸥外捐赠抄本《千载佳句》复印本校录。
）。

这首诗描绘了一幅清静宜人的景象。作者躺在竹子建造的房间里，房间幽静空白。逍遥自在的松林小径延伸到远处的青山之间。诗句通过简洁的描写展现了一种宁静与恬淡的生活境界。

这是一首描写自然景色和心境的诗作，作者运用了简练的语言表达了自己对自然和人生的领悟。通过诗中的景物描写和情感表达，使读者感受到作者内心深处的宁静和自由。

此外，文中提到了一些文献和研究资料的来源，说明了这首诗的校勘和研究背景。这些资料对于学术研究具有重要的参考价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>