首页 > 全唐诗 > 奉和送金城公主适西蕃应制

fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì
 奉和送金城公主适西蕃应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李峤 (lǐ qiáo) 。

汉帝抚戎臣，丝言命锦轮。
还将弄机女，远嫁织皮人。
曲怨关山月，妆消道路尘。
所嗟穠李树，空对小榆春。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hàn dì fǔ róng chén ， sī yán mìng jǐn lún 。
huán jiāng nòng jī nǚ ， yuǎn jià zhī pí rén 。
qū yuàn guān shān yuè ， zhuāng xiāo dào lù chén 。
suǒ jiē nóng lǐ shù ， kōng duì xiǎo yú chūn 。

奉和送金城公主適西蕃應制

—— 李嶠

漢帝撫戎臣，絲言命錦輪。
還將弄機女，遠嫁織皮人。
曲怨關山月，妝消道路塵。
所嗟穠李樹，空對小榆春。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hàn dì fǔ róng chén ， sī yán mìng jǐn lún 。
huán jiāng nòng jī nǚ ， yuǎn jià zhī pí rén 。
qū yuàn guān shān yuè ， zhuāng xiāo dào lù chén 。
suǒ jiē nóng lǐ shù ， kōng duì xiǎo yú chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汉朝的皇帝安抚了戎狄的臣民，以丝绸的言辞赋予他们尊贵的使命。
又将美丽的宫女赐予远方嫁给织皮的人。
弯曲的怨念随着关山上的明月，妆容消逝在道路上的尘埃中。
唏嘘的是那葱郁的李树，孤寂地对着细小的榆树春天。

赏析：:
这首诗《奉和送金城公主适西蕃应制》是唐代诗人李峤所作，表现了一位王公主远嫁异域的场景，以及她在离乡背井的情感体验。整首诗情感深沉，充满了离愁别绪，以及对故乡和亲人的思念之情。
首句“汉帝抚戎臣，丝言命锦轮。”开篇即表明了公主的身份，她是汉帝的女儿，被嫁到遥远的西蕃。这句中的“丝言”和“命锦轮”抒发了皇家之女的华丽和尊贵，但也隐含了她将离去的命运不由自主。
接着诗人写道，“还将弄机女，远嫁织皮人。”这句描写了公主的聪明才智，她是能够“弄机”的女子，但却要嫁给了一个在西蕃织皮的人。这对比强烈，突显了她从宫廷生活到朴素的草原生活的巨大变化。
第三句“曲怨关山月，妆消道路尘。”表达了公主在长途跋涉中的心境。她对于离开故土，面对险恶的关山和漫长的旅途，充满了曲折的怨恨和对美好的回忆。妆容消逝，是时间和跋涉的磨砺，尘土是旅途的辛劳。
最后一句“所嗟穠李树，空对小榆春。”将公主的思绪回到了故乡，她嗟叹着在故乡的李树枝繁叶茂，而在异乡的春天却如小榆一般单薄。这里通过自然景物的对比，突显了公主的乡愁之情。
整首诗以离别为主题，通过对比、描写和抒发情感，展现了公主内心的坎坷和离愁，以及对故土的眷恋之情。整体而言，这是一首表现离别情感的深情之作。
标签: 抒情、离别、乡愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《奉和送金城公主适西蕃应制》的诗：

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李峤的诗：

相关诗词：