首页 > 全唐诗 > 奉和送金城公主适西蕃应制

fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì
 奉和送金城公主适西蕃应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔湜 (cuī shí) 。

怀戎前策备，降女旧因修。
箫鼓辞家怨，旌旃出塞愁。
尚孩中念切，方远御慈留。
顾乏谋臣用，仍劳圣主忧。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

huái róng qián cè bèi ， jiàng nǚ jiù yīn xiū 。
xiāo gǔ cí jiā yuàn ， jīng zhān chū sài chóu 。
shàng hái zhōng niàn qiè ， fāng yuǎn yù cí liú 。
gù fá móu chén yòng ， réng láo shèng zhǔ yōu 。

奉和送金城公主適西蕃應制

—— 崔湜

懷戎前策備，降女舊因修。
簫鼓辭家怨，旌旃出塞愁。
尚孩中念切，方遠御慈留。
顧乏謀臣用，仍勞聖主憂。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

huái róng qián cè bèi ， jiàng nǚ jiù yīn xiū 。
xiāo gǔ cí jiā yuàn ， jīng zhān chū sài chóu 。
shàng hái zhōng niàn qiè ， fāng yuǎn yù cí liú 。
gù fá móu chén yòng ， réng láo shèng zhǔ yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
心怀战事的前策已准备妥当，为了平定叛乱，修缮旧有的女儿婚姻关系。
悲愤之情如箫和鼓声，诉说着离别家园的怨愤，旌旗和旌旗下的士兵离开边塞时充满忧伤。
仍牵挂着年幼的孩子，殷切地思念着，可是远征之事需要御母亲殿下留在身边。
望着手下缺乏谋士才能的困境，却依然劳心劳力地为圣明君主的忧虑而担心。

赏析：这是唐代诗人崔湜创作的《奉和送金城公主适西蕃应制》。这首诗以送别金城公主出征西蕃为题材，表达了诗人对公主的深情告别之情以及对国家兴旺和守护的期望。
诗中的第一句“怀戎前策备，降女旧因修。”表现了公主自幼备战，秉承着家族的传统，为国家出征做好了充分的准备，也体现了她对国家的忠诚和担当。
第二句“箫鼓辞家怨，旌旃出塞愁。”则通过音乐与军旗的对比，传达了家庭的离愁与国家的出征之忧，凸显了公主作为女性的坚韧和胸怀。
第三句“尚孩中念切，方远御慈留。”中的“尚孩”表现了公主年幼，但她的决心和忧虑却是非常成熟的。同时，她还要面对母亲的留恋，这一情感冲突也增加了诗中的戏剧性。
最后一句“顾乏谋臣用，仍劳圣主忧。”则强调了国家需要智慧的谋士，以及圣主对国家的忧虑。这句话为整首诗画上了一层深沉的历史背景，暗示着诗人对国家兴盛的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《奉和送金城公主适西蕃应制》的诗：

本文作者崔湜介绍：🔈

崔湜，字澄澜，定州人。擢进士第，累转左补阙，预修《三教珠英》，附武三思、上官昭容，由考功员外郎骤迁中书舍人，兵部侍郎，俄拜中书侍郎，检校吏部侍郎，同中书门下平章事。爲御史劾奏，贬江州司马，安乐公主从中申护，改襄州刺史。韦氏称制，复同中书门下三品。睿宗立，出爲华州刺史，除太子詹事。景云中，太平公主引爲中书令。明皇立，流岭外，以[尝]常预逆谋，追及荆州，赐死。湜执政时，年三十八，常暮出端门，缓辔赋诗，张说见之，叹曰：“文与位固可致，其年不可及也。”诗三十八首。 查看更多>>

崔湜的诗：

相关诗词：