首页 > 全唐诗 > 奉和送金城公主适西蕃应制

fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì
 奉和送金城公主适西蕃应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 苏頲 (sū tǐng) 。

帝女出天津，和戎转罽轮。
川经断肠望，地与析支邻。
奏曲风嘶马，衔悲月伴人。
旋知偃兵革，长是汉家亲。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

dì nǚ chū tiān jīn ， hé róng zhuǎn jì lún 。
chuān jīng duàn cháng wàng ， dì yǔ xī zhī lín 。
zòu qū fēng sī mǎ ， xián bēi yuè bàn rén 。
xuán zhī yǎn bīng gé ， cháng shì hàn jiā qīn 。

马

奉和送金城公主適西蕃應制

—— 蘇頲

帝女出天津，和戎轉罽輪。
川經斷腸望，地與析支鄰。
奏曲風嘶馬，銜悲月伴人。
旋知偃兵革，長是漢家親。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

dì nǚ chū tiān jīn ， hé róng zhuǎn jì lún 。
chuān jīng duàn cháng wàng ， dì yǔ xī zhī lín 。
zòu qū fēng sī mǎ ， xián bēi yuè bàn rén 。
xuán zhī yǎn bīng gé ， cháng shì hàn jiā qīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
帝女从天津出发，与戎人一同乘坐罽轮。
顺着川流断肠的忧愁眺望，看到地与析支相邻。
奏起悲壮的乐曲，狂风嘶鸣马蹄，夜空中寂寞的月亮伴着人们。
瞬间明白，此行是为了安抚兵器，化解战乱，长久地维护汉家的亲和。

赏析：这首诗《奉和送金城公主适西蕃应制》是唐代诗人苏颖创作的一首七言律诗，表达了对金城公主远嫁西蕃的深切思念之情，以及对她的祝福和对汉家的忠诚之情。
首句"帝女出天津"直截了当地描绘出了金城公主出嫁的场景，她是帝女，出生于皇室，津指的是黄河，意味着她将远嫁到黄河以西的西蕃地区。"和戎转罽轮"中的"和戎"指的是蕃地的戎族，"罽轮"则是远离家乡的远方，这里写出了公主离乡背井的孤独和艰辛。
第二句"川经断肠望，地与析支邻"中的"川经断肠望"表现出公主在黄河之滨远望故土的哀怨之情，"地与析支邻"则指明她要嫁往的地方和中国相邻，但也暗示着与中国的分离。
第三句"奏曲风嘶马，衔悲月伴人"通过"奏曲风嘶马"描绘了公主的出行场景，"衔悲月伴人"则抒发了公主的忧伤之情，她在月光下孤独地启程。
最后一句"旋知偃兵革，长是汉家亲"表达了公主对汉家的忠诚，即使远嫁他乡，仍然心系汉家，希望汉家安宁。这句话也带出了中国皇室的骄傲和自信。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《奉和送金城公主适西蕃应制》的诗：

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。 苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>

苏頲的诗：

相关诗词：