首页 > 全唐诗 > 奉和圣制送张说巡边

fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō xún biān
 奉和圣制送张说巡边 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张嘉贞 (zhāng jiā zhēn) 。

天锡我宗盟，元戎付夏卿。
多才兼将相，必勇独横行。
经纬称人杰，文章作代英。
山川看是阵，草木想为兵。
不待河冰合，犹防塞月明。
有谋当系丑，无战且绥氓。
阃外传三略，云中冀一平。
感恩同义激，怅别屡魂惊。
直视前旌掣，遥闻後骑鸣。
还期方定日，复此出郊迎。

平仄仄平○，平平仄仄平。
平平○○○，仄仄仄○○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄○平平。
仄仄○○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄○平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。

tiān xī wǒ zōng méng ， yuán róng fù xià qīng 。
duō cái jiān jiàng xiàng ， bì yǒng dú héng xíng 。
jīng wěi chēng rén jié ， wén zhāng zuò dài yīng 。
shān chuān kàn shì zhèn ， cǎo mù xiǎng wèi bīng 。
bù dài hé bīng hé ， yóu fáng sāi yuè míng 。
yǒu móu dāng xì chǒu ， wú zhàn qiě suí máng 。
kǔn wài zhuàn sān lüè ， yún zhōng jì yī píng 。
gǎn ēn tóng yì jī ， chàng bié lǚ hún jīng 。
zhí shì qián jīng chè ， yáo wén hòu qí míng 。
huán qī fāng dìng rì ， fù cǐ chū jiāo yíng 。

奉和聖製送張說巡邊

—— 張嘉貞

天錫我宗盟，元戎付夏卿。
多才兼將相，必勇獨橫行。
經緯稱人傑，文章作代英。
山川看是陣，草木想爲兵。
不待河冰合，猶防塞月明。
有謀當繫醜，無戰且綏氓。
閫外傳三略，雲中冀一平。
感恩同義激，悵別屢魂驚。
直視前旌掣，遙聞後騎鳴。
還期方定日，復此出郊迎。

平仄仄平○，平平仄仄平。
平平○○○，仄仄仄○○。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄○平平。
仄仄○○仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄○平。
平○平仄仄，仄仄仄平○。

tiān xī wǒ zōng méng ， yuán róng fù xià qīng 。
duō cái jiān jiàng xiàng ， bì yǒng dú héng xíng 。
jīng wěi chēng rén jié ， wén zhāng zuò dài yīng 。
shān chuān kàn shì zhèn ， cǎo mù xiǎng wèi bīng 。
bù dài hé bīng hé ， yóu fáng sāi yuè míng 。
yǒu móu dāng xì chǒu ， wú zhàn qiě suí máng 。
kǔn wài zhuàn sān lüè ， yún zhōng jì yī píng 。
gǎn ēn tóng yì jī ， chàng bié lǚ hún jīng 。
zhí shì qián jīng chè ， yáo wén hòu qí míng 。
huán qī fāng dìng rì ， fù cǐ chū jiāo yíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
天赐我宗族盟誓，元戎委任夏卿。
多才且兼备将相的气质，必定勇猛且独霸一方。
才华横溢，同时也是时代的杰出代表。
山川变成战阵，草木也可化作战士。
不等到河流冰封，依然防备着敌人趁着月明来袭。
有谋略的当系牢战马，无需争战的则保护和平的百姓。
阃外传承三略，云中期待统一平定。
感恩与志同道合激励着我们，却令人怅然别离时多次惊魂。
直视前方的旗帜飘扬，远处传来后方骑兵的嘶鸣。
定下日子再相见，再出城迎接归来。

赏析：这首诗《奉和圣制送张说巡边》是张嘉贞所作，表达了对张说巡边去征战的赞美与祝愿。整首诗以七律的形式构成，用字清新，表达充沛，富有军事气息。
首句"天锡我宗盟，元戎付夏卿"表明了天赐给我国家盟约，让勇敢的元戎张说成为了夏卿，展现了他的英勇和忠诚。
接下来的几句"多才兼将相，必勇独横行。
经纬称人杰，文章作代英。"赞美了张说的多才多艺，不仅是一位出色的将领，还是一位杰出的文学家，展示了他的综合能力和品质。
诗中也描绘了战场的景象："山川看是阵，草木想为兵。" 这些描写让读者感受到了战争的严峻和壮丽。
接着，诗中表达了对张说去征战的担忧："不待河冰合，犹防塞月明。" 这句话传递了家人对张说的忧虑，担心他在战场上的安全。
接下来的几句"有谋当系丑，无战且绥氓。
阃外传三略，云中冀一平。"则强调了张说的智谋和军事才能，表现出他对国家的忠诚。
最后，诗中表达了与张说的离别之情，但也充满了对他的期待和祝愿："还期方定日，复此出郊迎。" 这句话表现了人们对张说平安归来的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 11 首名为《奉和圣制送张说巡边》的诗：

本文作者张嘉贞介绍：🔈

张嘉贞，蒲州猗氏人。以五经举，补平乡尉。则天召见，与语大悦，擢监察御史，累迁中书舍人。开元中，拜中书令，後出爲定州刺史，知北平军事。将行，上自赋诗，诏百僚出饯於上东门外。嘉贞至州，於恒岳庙中立颂，自爲文书石，累封河东侯。诗三首。 查看更多>>

张嘉贞的诗：

相关诗词：