fèng hé zǎo dēng tài háng shān zhōng yán zhì yìng zhì
奉和早登太行山中言志应制 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张嘉贞 (zhāng jiā zhēn)

明发扈山巅,飞龙高在天。
山南平对巩,山北远通燕。
瞻彼冈峦峻,凭兹士马妍。
九圻行若砥,万谷辗如川。
罗网开三面,闾阎问百年。
泽将春雪比,文共晓星连。
徯后逢今圣,登台谢曩贤。
唯余事君节,不让古人先。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

míng fā hù shān diān , fēi lóng gāo zài tiān 。
shān nán píng duì gǒng , shān běi yuǎn tōng yàn 。
zhān bǐ gāng luán jùn , píng zī shì mǎ yán 。
jiǔ qí xíng ruò dǐ , wàn gǔ niǎn rú chuān 。
luó wǎng kāi sān miàn , lǘ yán wèn bǎi nián 。
zé jiāng chūn xuě bǐ , wén gòng xiǎo xīng lián 。
xī hòu féng jīn shèng , dēng tái xiè nǎng xián 。
wéi yú shì jūn jié , bù ràng gǔ rén xiān 。

动物

奉和早登太行山中言志應制

—— 張嘉貞

明發扈山巔,飛龍高在天。
山南平對鞏,山北遠通燕。
瞻彼岡巒峻,憑茲士馬妍。
九圻行若砥,萬谷輾如川。
羅網開三面,閭閻問百年。
澤將春雪比,文共曉星連。
徯后逢今聖,登台謝曩賢。
唯餘事君節,不讓古人先。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

míng fā hù shān diān , fēi lóng gāo zài tiān 。
shān nán píng duì gǒng , shān běi yuǎn tōng yàn 。
zhān bǐ gāng luán jùn , píng zī shì mǎ yán 。
jiǔ qí xíng ruò dǐ , wàn gǔ niǎn rú chuān 。
luó wǎng kāi sān miàn , lǘ yán wèn bǎi nián 。
zé jiāng chūn xuě bǐ , wén gòng xiǎo xīng lián 。
xī hòu féng jīn shèng , dēng tái xiè nǎng xián 。
wéi yú shì jūn jié , bù ràng gǔ rén xiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
明朝发现巍峨的山巅,有一条飞龙在高空中飞翔。
山的南面平坦面对着巩县,山的北面遥远通往燕国。
仰望那山冈峦陡峻,士马在这里显得雄姿英发。
九州的车马行进得像磨刀石一样稳健,万山的谷地像河川一样连绵延续。
罗网敞开三面,村落的闾阎长官问询百姓百年的事。
泽国的春雪和大文的晓星一起辉映,如此美景。
现在国家的福泽将春雪与晓星相比,众多文人也一起登上台阶向曩时的贤人表达谢意。
我只希望能为君主效力,不愿让古代的先贤超越。

赏析::
这首诗《奉和早登太行山中言志应制》是明代张嘉贞创作的一首山水田园诗。诗人以太行山为背景,表达了自己的志向和对当世政局的忧虑,体现了儒家士人的情感与风采。
首节写诗人明发扈山巅,形容自己勇往直前,像飞龙一般高远。接着描述了山的南北之差,将山脉的壮丽和遥远表现得淋漓尽致。这里的写景为“写景”。
第二节写山势峻峭,士马妍媚,表现了太行山的雄奇和壮丽,以及士人的豪情壮志。九圻行若砥,万谷辗如川,描绘了山路的险峻和漫长,增强了山的高大和危险感。这里的写景也为“写景”。
第三节写罗网开三面,闾阎问百年,表达了对历史和政治的思考和忧虑。诗人关心百姓的安危和国家的命运,呼应了当时社会的动荡和乱世的背景。这里的抒情为“抒情”。
第四节以春雪和晓星相比,写出自己的志向与当世格格不入,表达了诗人不同寻常的抱负和追求。文人常以雪和星为比喻,表现自己的高远志向,这里的抒情也为“抒情”。
最后两节写作者谦虚自谦,以谢曩贤为表,表示自己虽然有志向,但绝不忘却古人的贡献。唯余事君节,不让古人先,表现了诗人对忠君爱国的信念,以及对前贤的尊敬。这里的抒情也为“抒情”。
标签: 写景、抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张嘉贞介绍:🔈

张嘉贞,蒲州猗氏人。以五经举,补平乡尉。则天召见,与语大悦,擢监察御史,累迁中书舍人。开元中,拜中书令,後出爲定州刺史,知北平军事。将行,上自赋诗,诏百僚出饯於上东门外。嘉贞至州,於恒岳庙中立颂,自爲文书石,累封河东侯。诗三首。 查看更多>>

张嘉贞的诗:

相关诗词:

奉和圣制登太行山中言志应制 (fèng hé shèng zhì dēng tài háng shān zhōng yán zhì yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

北山东入海,驰道上连天。
顺动三光柱,登临万象悬。
俛观河内邑,平指洛阳川。
按跸夷关险,张旗亘井泉。
晓岩中警柝,春事下蒐田。
德重周王问,歌轻汉后传。
宸游铺令典,睿思起芳年。
愿以封书奏,廻銮禅肃然。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

奉和圣制早登太行山率尔言志 (fèng hé shèng zhì zǎo dēng tài háng shān lǜ ěr yán zhì)

朝代:唐    作者: 张九龄

孟月摄提贞,乘时我后征。
晨严九折度,暮戒六军行。
日御驰中道,风师卷太清。
戈鋋林表出,组练雪间明。
动植希皇豫,高深奉睿情。
陪游七圣列,望幸百神迎。
气色烟犹喜,恩光草尚荣。
之罘称万岁,今此复同声。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

奉和登骊山高顶寓目应制 (fèng hé dēng lí shān gāo dǐng yù mù yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李乂

崖巘万寻悬,居高敞御筵。
行戈疑驻日,步辇若登天。
城阙雾中近,关河云外连。
谬陪登岱驾,欣奉济汾篇。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

奉和圣制早登太行山中言志 (fèng hé shèng zhì zǎo dēng tài háng shān zhōng yán zhì)

朝代:唐    作者: 苗晋卿

金吾戒道清,羽骑动天声。
砥路方南绝,重岩始北征。
关楼前望远,河邑下观平。
喜气回舆合,祥风入斾轻。
祝尧三老至,会禹百神迎。
月令农先急,春蒐礼复行。
仍亲后土祭,更理晋阳兵。
不似劳车辙,空留八骏名。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

奉和咏雪应制(和太宗) (fèng hé yǒng xuě yìng zhì hé tài zōng )

朝代:唐    作者: 无名氏

寒云垂广幕,飘霰下天津。
无辙方秪至,有感瑞气新。
色映姑山质,舞对洛川神。
忽奉瑶池韵,渐和郢中春。
(《文苑英华》一七三《应制》)。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

奉和九月九日圣制登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì shèng zhì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 刘宪

飞塔云霄半,清晨羽斾游。
登临凭季月,寥廓见中州。
御酒新寒退,天文瑞景留。
辟邪将献寿,兹日奉千秋。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

奉和圣制登会昌山应制 (fèng hé shèng zhì dēng huì chāng shān yìng zhì)

朝代:唐    作者: 钱起

睿想入希夷,真游到具茨。
玉銮登嶂远,云辂出花迟。
泉壑凝神处,阳和布泽时。
六龙多顺动,四海正雍熙。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

奉和圣制赐史供奉曲江讌应制 (fèng hé shèng zhì cì shǐ gòng fèng qǔ jiāng yàn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 王维

侍从有邹枚,琼筵就水开。
言陪柏梁宴,新下建章来。
对酒山河满,移舟草树廻。
天文同丽日,驻景惜行杯。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

奉和圣制太行山中言志应制 (fèng hé shèng zhì tài háng shān zhōng yán zhì yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

六龙鸣玉銮,九折步云端。
河络南浮近,山经北上难。
羽仪映松雪,戈甲带春寒。
百谷晨笳动,千岩晓仗攒。
皇心感韶节,敷藻念人安。
既立省方馆,复建礼神坛。
扈跸参天老,承荣忝夏官。
长勤百年意,思见一胜残。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

奉和圣制温泉言志应制 (fèng hé shèng zhì wēn quán yán zhì yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

温谷媚新丰,骊山横半空。
汤池薰水殿,翠木暖烟宫。
起疾逾仙药,无私合圣功。
始知尧舜德,心与万人同。

平仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。