fèng hé zǎo dēng tài háng shān zhōng yán zhì yìng zhì
奉和早登太行山中言志应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张嘉贞 (zhāng jiā zhēn) 。

明发扈山巅，飞龙高在天。
山南平对巩，山北远通燕。
瞻彼冈峦峻，凭兹士马妍。
九圻行若砥，万谷辗如川。
罗网开三面，闾阎问百年。
泽将春雪比，文共晓星连。
徯后逢今圣，登台谢曩贤。
唯余事君节，不让古人先。

平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。

míng fā hù shān diān ， fēi lóng gāo zài tiān 。
shān nán píng duì gǒng ， shān běi yuǎn tōng yàn 。
zhān bǐ gāng luán jùn ， píng zī shì mǎ yán 。
jiǔ qí xíng ruò dǐ ， wàn gǔ niǎn rú chuān 。
luó wǎng kāi sān miàn ， lǘ yán wèn bǎi nián 。
zé jiāng chūn xuě bǐ ， wén gòng xiǎo xīng lián 。
xī hòu féng jīn shèng ， dēng tái xiè nǎng xián 。
wéi yú shì jūn jié ， bù ràng gǔ rén xiān 。

动物龙马

奉和早登太行山中言志應制

—— 張嘉貞

明發扈山巔，飛龍高在天。
山南平對鞏，山北遠通燕。
瞻彼岡巒峻，憑茲士馬妍。
九圻行若砥，萬谷輾如川。
羅網開三面，閭閻問百年。
澤將春雪比，文共曉星連。
徯后逢今聖，登台謝曩賢。
唯餘事君節，不讓古人先。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明朝发现巍峨的山巅，有一条飞龙在高空中飞翔。
山的南面平坦面对着巩县，山的北面遥远通往燕国。
仰望那山冈峦陡峻，士马在这里显得雄姿英发。
九州的车马行进得像磨刀石一样稳健，万山的谷地像河川一样连绵延续。
罗网敞开三面，村落的闾阎长官问询百姓百年的事。
泽国的春雪和大文的晓星一起辉映，如此美景。
现在国家的福泽将春雪与晓星相比，众多文人也一起登上台阶向曩时的贤人表达谢意。
我只希望能为君主效力，不愿让古代的先贤超越。

赏析：:
这首诗《奉和早登太行山中言志应制》是明代张嘉贞创作的一首山水田园诗。诗人以太行山为背景，表达了自己的志向和对当世政局的忧虑，体现了儒家士人的情感与风采。
首节写诗人明发扈山巅，形容自己勇往直前，像飞龙一般高远。接着描述了山的南北之差，将山脉的壮丽和遥远表现得淋漓尽致。这里的写景为“写景”。
第二节写山势峻峭，士马妍媚，表现了太行山的雄奇和壮丽，以及士人的豪情壮志。九圻行若砥，万谷辗如川，描绘了山路的险峻和漫长，增强了山的高大和危险感。这里的写景也为“写景”。
第三节写罗网开三面，闾阎问百年，表达了对历史和政治的思考和忧虑。诗人关心百姓的安危和国家的命运，呼应了当时社会的动荡和乱世的背景。这里的抒情为“抒情”。
第四节以春雪和晓星相比，写出自己的志向与当世格格不入，表达了诗人不同寻常的抱负和追求。文人常以雪和星为比喻，表现自己的高远志向，这里的抒情也为“抒情”。
最后两节写作者谦虚自谦，以谢曩贤为表，表示自己虽然有志向，但绝不忘却古人的贡献。唯余事君节，不让古人先，表现了诗人对忠君爱国的信念，以及对前贤的尊敬。这里的抒情也为“抒情”。
标签: 写景、抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。