fèng hé shèng zhì ruì xuě piān
奉和圣制瑞雪篇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张九龄 (zhāng jiǔ líng)

万年春,三朝日,上御明台旅庭实。
初瑞雪兮霏微,俄同云兮蒙密。
此时骚切阴风生,先过金殿有余清。
信宿婵娟飞雪度,能使玉人俱掩嫮。
皓皓楼前月初白,纷纷陌上尘皆素。
昨讶骄阳积数旬,始知和气待迎新。
匪惟在人利,曾是扶天意。
天意岂云遥,雪下不崇朝。
皇情玩无斁,雪委方盈尺。
草树纷早荣,京坻宛先积。
君恩诚谓何,岁稔复人和。
预数斯箱庆,应如此雪多。
朝冕旒兮载悦,想籉笠兮农节。
倚瑶琴兮或歌,续薰风兮瑞雪。
福浸昌,应尤盛,瑞雪年年常感圣。
愿以柏梁作,长为柳花咏。

仄平平,○平仄,仄仄平平仄○仄。
平仄仄平平平,平平平平平仄。
仄平平仄平平平,平○平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄仄○平。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平仄平平仄仄,仄?仄平平仄。
仄平平平仄平,仄平平平仄仄。
仄○平,○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。

wàn nián chūn , sān cháo rì , shàng yù míng tái lǚ tíng shí 。
chū ruì xuě xī fēi wēi , é tóng yún xī méng mì 。
cǐ shí sāo qiè yīn fēng shēng , xiān guò jīn diàn yǒu yú qīng 。
xìn sù chán juān fēi xuě dù , néng shǐ yù rén jù yǎn hù 。
hào hào lóu qián yuè chū bái , fēn fēn mò shàng chén jiē sù 。
zuó yà jiāo yáng jī shù xún , shǐ zhī hé qì dài yíng xīn 。
fěi wéi zài rén lì , céng shì fú tiān yì 。
tiān yì qǐ yún yáo , xuě xià bù chóng cháo 。
huáng qíng wán wú yì , xuě wěi fāng yíng chǐ 。
cǎo shù fēn zǎo róng , jīng dǐ wǎn xiān jī 。
jūn ēn chéng wèi hé , suì rěn fù rén hé 。
yù shù sī xiāng qìng , yìng rú cǐ xuě duō 。
cháo miǎn liú xī zǎi yuè , xiǎng tái lì xī nóng jié 。
yǐ yáo qín xī huò gē , xù xūn fēng xī ruì xuě 。
fú jìn chāng , yìng yóu shèng , ruì xuě nián nián cháng gǎn shèng 。
yuàn yǐ bǎi liáng zuò , cháng wèi liǔ huā yǒng 。

奉和聖製瑞雪篇

—— 張九齡

萬年春,三朝日,上御明臺旅庭實。
初瑞雪兮霏微,俄同雲兮蒙密。
此時騷切陰風生,先過金殿有餘清。
信宿嬋娟飛雪度,能使玉人俱掩嫮。
皓皓樓前月初白,紛紛陌上塵皆素。
昨訝驕陽積數旬,始知和氣待迎新。
匪惟在人利,曾是扶天意。
天意豈云遙,雪下不崇朝。
皇情玩無斁,雪委方盈尺。
草樹紛早榮,京坻宛先積。
君恩誠謂何,歲稔復人和。
預數斯箱慶,應如此雪多。
朝冕旒兮載悅,想籉笠兮農節。
倚瑤琴兮或歌,續薰風兮瑞雪。
福浸昌,應尤盛,瑞雪年年常感聖。
願以柏梁作,長爲柳花詠。

仄平平,○平仄,仄仄平平仄○仄。
平仄仄平平平,平平平平平仄。
仄平平仄平平平,平○平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄仄○平。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平仄平平仄仄,仄?仄平平仄。
仄平平平仄平,仄平平平仄仄。
仄○平,○平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄,○平仄平仄。

wàn nián chūn , sān cháo rì , shàng yù míng tái lǚ tíng shí 。
chū ruì xuě xī fēi wēi , é tóng yún xī méng mì 。
cǐ shí sāo qiè yīn fēng shēng , xiān guò jīn diàn yǒu yú qīng 。
xìn sù chán juān fēi xuě dù , néng shǐ yù rén jù yǎn hù 。
hào hào lóu qián yuè chū bái , fēn fēn mò shàng chén jiē sù 。
zuó yà jiāo yáng jī shù xún , shǐ zhī hé qì dài yíng xīn 。
fěi wéi zài rén lì , céng shì fú tiān yì 。
tiān yì qǐ yún yáo , xuě xià bù chóng cháo 。
huáng qíng wán wú yì , xuě wěi fāng yíng chǐ 。
cǎo shù fēn zǎo róng , jīng dǐ wǎn xiān jī 。
jūn ēn chéng wèi hé , suì rěn fù rén hé 。
yù shù sī xiāng qìng , yìng rú cǐ xuě duō 。
cháo miǎn liú xī zǎi yuè , xiǎng tái lì xī nóng jié 。
yǐ yáo qín xī huò gē , xù xūn fēng xī ruì xuě 。
fú jìn chāng , yìng yóu shèng , ruì xuě nián nián cháng gǎn shèng 。
yuàn yǐ bǎi liáng zuò , cháng wèi liǔ huā yǒng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万年春,三朝阳光普照,吾登临明台,实感旅庭之壮丽。
初现的雪花纷纷扬扬,如薄纱一般飘散。转眼间,云雾缭绕,世界变得朦胧起来。
此时,心中的情思如骚风般涌动,先经过金殿的时候,已然清澈明净。
长夜里,皓月如婵娟般飞舞,雪花纷纷而至,将美丽的女子们全部笼罩。
高耸的楼台前,月亮初露白色,大街小巷上,尘土也因雪的洁白而变得素净。
昨日令人惊讶的骄阳已经连续数十天,如今才知道温暖的气息等待着新的到来。
并非只有人类从中受益,天地间的德行也与此相关。
天地的意愿怎会遥远,雪下并非为了向朝廷崇拜。
君王的情意并非言语所能表达,雪花纷纷而至,恰好填满了方寸之间。
青草和树木已经早早地展现出生机,京城和坻城的积雪早已堆积如山。
君王的恩宠实在难以言喻,年年丰收,人民和睦相处。
事先早已料到这样的喜庆场景,果然雪花纷纷而至。
朝廷的冠冕笼罩着喜悦,思绪浮现出华丽的笠帽,寄托着农耕的节日。
我倚着瑶琴,或者高歌一曲,继续享受着熏风和瑞雪。
福运浸润了繁荣昌盛,这种瑞雪年年降临,常常让人感受到神圣的恩宠。
愿意以柏梁山作为主题,长久地歌颂柳花的美丽。

赏析:
《奉和圣制瑞雪篇》是唐代诗人张九龄创作的一首赞美瑞雪的诗歌。这首诗是在春天初雪之际,为了赞美皇帝的圣明和国家的繁荣而作。下面进行赏析:
这首诗的整体氛围极其祥和,表现了自然界的安宁与和谐,同时也传达了国家繁荣和皇帝的仁政。诗中首先描绘了春天的景象,万年春,三朝日,明台旅庭一片生机勃勃,随之而来的初瑞雪和蒙密的云层,仿佛是大自然为这个时刻特意准备的礼物。这一景象不仅令人想起皇帝的统治时代,也将人们的注意力引向了和谐的自然秩序。
接着,诗人提到了骚切的阴风和金殿的清凉,展示了大自然的变幻和美丽。玉人掩嫮,也让读者感受到了大雪纷飞的壮观景象。接下来的描述中,皓皓的楼前月光和陌上洁白的尘土,再次强调了春雪的美好。
诗中还提到了前一段时间的炽烈阳光,和现在的和风拂面,暗示了天降甘霖对国家和人民的庇佑,这是一种来自上天的恩赐。
接下来的部分中,诗人将这场瑞雪与国家的繁荣和皇帝的仁政联系在一起。他提到了雪下不崇朝,表达了对皇帝政策的赞美,认为皇帝的施政使得国家安宁祥和。诗中还提到了草木的早春,以及城市的雪积,都是国泰民安的象征。
最后的部分,诗人表达了对皇帝和国家的美好祝愿,希望国家繁荣昌盛,瑞雪年年。他愿意以自己的诗歌长久地歌颂这个美好时刻,传承下去。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《奉和圣制瑞雪篇》的诗:

本文作者张九龄介绍:🔈

张九龄,字子寿,韶州曲江人。七岁知属文,擢进士,始调校书郎,以道侔伊吕科爲左拾遗,进中书舍人,出爲冀州刺史。以母不肻去乡里,表换洪州都督,徙桂州兼岭南按察选补使,以张说荐,爲集贤院学士,俄拜中书侍郎,同平章事,迁中书令。爲李林甫所忮,改尚书右丞相。罢政事,贬荆州长史,请归还展墓。卒,諡文献。九龄风度醖藉,在相位,有謇谔匪躬之诚,以直道黜,不戚戚婴望,惟文史自娱。尝识安禄山必反,请诛,不许。後明皇在蜀思其言,遣使致祭,恤其家。集二十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗:

相关诗词: