fèng hé shèng zhì ruì xuě piān
奉和圣制瑞雪篇 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘庭琦 (liú tíng qí)

紫宸飞雪晓裴回,层阁重门雪照开。
九衢皛耀浮埃尽,千品差池贽帛来。
何处田中非种玉,谁家院里不生梅?埋云翳景无穷已,因风落地吹还起。
先过翡翠宝房中,转入鸳鸯金殿里。
美人含笑出联翩,艳逸相轻鬬容止。
罗衣点着浑是花,玉手抟来半成水。
奕奕纷纷何所如,顿忆杨园二月初。
羞同班女高秋扇,欲照明王乙夜书。
姑射山中符圣寿,芙蓉阙下降神车。
愿随睿泽流无限,长报丰年贵有余。

仄平平仄仄平○,平仄○平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。平平仄仄平平仄,平平仄仄○平仄。
平○仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○,仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平○,仄仄平○仄仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。

zǐ chén fēi xuě xiǎo péi huí , céng gé chóng mén xuě zhào kāi 。
jiǔ qú xiǎo yào fú āi jìn , qiān pǐn chā chí zhì bó lái 。
hé chù tián zhōng fēi zhǒng yù , shuí jiā yuàn lǐ bù shēng méi ? mái yún yì jǐng wú qióng yǐ , yīn fēng luò dì chuī huán qǐ 。
xiān guò fěi cuì bǎo fáng zhōng , zhuǎn rù yuān yāng jīn diàn lǐ 。
měi rén hán xiào chū lián piān , yàn yì xiāng qīng dòu róng zhǐ 。
luó yī diǎn zháo hún shì huā , yù shǒu tuán lái bàn chéng shuǐ 。
yì yì fēn fēn hé suǒ rú , dùn yì yáng yuán èr yuè chū 。
xiū tóng bān nǚ gāo qiū shàn , yù zhào míng wáng yǐ yè shū 。
gū shè shān zhōng fú shèng shòu , fú róng quē xià jiàng shén chē 。
yuàn suí ruì zé liú wú xiàn , cháng bào fēng nián guì yǒu yú 。

奉和聖製瑞雪篇

—— 劉庭琦

紫宸飛雪曉裴回,層閣重門雪照開。
九衢皛耀浮埃盡,千品差池贄帛來。
何處田中非種玉,誰家院裏不生梅?埋雲翳景無窮已,因風落地吹還起。
先過翡翠寶房中,轉入鴛鴦金殿裏。
美人含笑出聯翩,豔逸相輕鬬容止。
羅衣點著渾是花,玉手摶來半成水。
奕奕紛紛何所如,頓憶楊園二月初。
羞同班女高秋扇,欲照明王乙夜書。
姑射山中符聖壽,芙蓉闕下降神車。
願隨睿澤流無限,長報豐年貴有餘。

仄平平仄仄平○,平仄○平仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。平平仄仄平平仄,平平仄仄○平仄。
平○仄仄仄平○,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○○仄平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○,仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平○,仄仄平○仄仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。

zǐ chén fēi xuě xiǎo péi huí , céng gé chóng mén xuě zhào kāi 。
jiǔ qú xiǎo yào fú āi jìn , qiān pǐn chā chí zhì bó lái 。
hé chù tián zhōng fēi zhǒng yù , shuí jiā yuàn lǐ bù shēng méi ? mái yún yì jǐng wú qióng yǐ , yīn fēng luò dì chuī huán qǐ 。
xiān guò fěi cuì bǎo fáng zhōng , zhuǎn rù yuān yāng jīn diàn lǐ 。
měi rén hán xiào chū lián piān , yàn yì xiāng qīng dòu róng zhǐ 。
luó yī diǎn zháo hún shì huā , yù shǒu tuán lái bàn chéng shuǐ 。
yì yì fēn fēn hé suǒ rú , dùn yì yáng yuán èr yuè chū 。
xiū tóng bān nǚ gāo qiū shàn , yù zhào míng wáng yǐ yè shū 。
gū shè shān zhōng fú shèng shòu , fú róng quē xià jiàng shén chē 。
yuàn suí ruì zé liú wú xiàn , cháng bào fēng nián guì yǒu yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
紫宸的飞雪,使晓裴回,层层阁阁的重门被雪照亮而开。九条大街皑皑白雪,浮尘尽除,千品差池的贡品和礼物都被献上。田园之地哪里不生出玉一般的美丽景象,哪家庭院不开满了梅花?云遮掩了景色无穷,因风吹动,又把云吹散。先前经过了翡翠宝房,现在转入了鸳鸯金殿。美人带着笑容出现,婀娜多姿,相互竞相轻盈的容止。罗衣上点缀着无数花朵,玉手捏起来就像半盏水。绚烂的光彩何处可以相比?顿时想起了杨园初春的情景。羞涩地与众女同行高举秋扇,渴望向明王乙夜展示自己的才华。在姑射山中,祝圣的符文寿星降临,芙蓉阙下降临神祇之车。愿意永远随着明君的睿智治理而流淌,长久报答着丰收年景,贵人们得到的不止于富余。

赏析::
这首诗是刘庭琦所作,以奉和圣制瑞雪为题,表现了冬雪的美丽和帝王的圣明。全诗以古代宫廷为背景,通过雪景来赞美皇帝的治理,展现出宫廷的繁华和雪景的祥和,以及皇帝的威严和美貌的宫女。
首先,诗人以“紫宸飞雪晓裴回”描绘了宫廷中雪花飘飞的壮丽景象,紫宸即皇宫,雪花在宫殿上飞舞,宛如仙境。接着,他用“九衢皛耀浮埃尽”来形容大街小巷都被雪覆盖,大地一片皎洁。这里的景色表现了雪的洁净和皇帝的治理之功。
然后,诗人提到了贡品:“千品差池贽帛来”,形容千里之内的各地都纷纷进贡礼物,以示对皇帝的尊崇。这表现了皇帝的威严和统治的广泛。
在后半部分,诗人将注意力转向了宫中的美景。他描述了皇宫中的花园和美人,以及她们的婀娜多姿。特别是在“美人含笑出联翩,艳逸相轻鬬容止”这句中,通过对美人的描写,增强了宫廷的繁华和皇帝的荣耀。
最后,诗人用“姑射山中符圣寿,芙蓉阙下降神车”来祝愿皇帝长寿和国泰民安,表达了对皇帝的敬仰和忠诚。
标签: 赞美皇帝、写景、抒情、宫廷生活

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《奉和圣制瑞雪篇》的诗:

本文作者刘庭琦介绍:🔈

刘庭琦,开元时人,终雅州司户。诗四首。 查看更多>>

刘庭琦的诗:

相关诗词: