fèng hé shèng zhì dēng cháo yuán gé
奉和圣制登朝元阁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

六合纡玄览，重轩啓上清。
石林飞栋出，霞顶泰堦平。
拂曙銮舆上，曦阳瑞雪晴。
翠微回日驭，丹巘驻天行。
御气升银汉，垂衣俯锦城。
山通玉苑迥，河抱紫关明。
感物乾文动，凝神道化成。
周王陟乔岳，列辟让英声。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。

liù hé yū xuán lǎn ， chóng xuān qǐ shàng qīng 。
shí lín fēi dòng chū ， xiá dǐng tài jiē píng 。
fú shǔ luán yú shàng ， xī yáng ruì xuě qíng 。
cuì wēi huí rì yù ， dān yǎn zhù tiān xíng 。
yù qì shēng yín hàn ， chuí yī fǔ jǐn chéng 。
shān tōng yù yuàn jiǒng ， hé bào zǐ guān míng 。
gǎn wù qián wén dòng ， níng shén dào huà chéng 。
zhōu wáng zhì qiáo yuè ， liè pì ràng yīng shēng 。

奉和聖製登朝元閣

—— 錢起

六合紆玄覽，重軒啓上清。
石林飛棟出，霞頂泰堦平。
拂曙鑾輿上，晞陽瑞雪晴。
翠微回日馭，丹巘駐天行。
御氣升銀漢，垂衣俯錦城。
山通玉苑迥，河抱紫關明。
感物乾文動，凝神道化成。
周王陟喬嶽，列辟讓英聲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六合：指天地宇宙。纡玄：循环变化。

览：观看。

重轩：高台。啓：开启。

上清：上天。

石林：指山峰。飞栋：高耸入云。

出：显露。

霞顶：山巅。泰堦：平坦的台阶。

拂：轻轻触碰。

曙：黎明。銮舆：君王的车马。

上：登上。

曦阳：太阳。瑞雪：象征吉祥的雪。

晴：晴朗。

翠微：云彩。回日：环绕太阳。

驭：驾驭。

丹巘：红色的山岳。驻：停留。天行：运行。

御气：神圣的气息。升：升起。

银汉：银河。垂衣：低垂的衣袖。俯：向下。

锦城：美丽的城市。

山通玉苑：山峰通往美丽的园林。

迥：遥远。

河抱紫关：河流环绕紫色的关隘。明：明亮。

感物：感受万物。

乾文：天文。动：变化。

凝神：专注心神。道化：达到神的境地。

周王：指古代周朝的君主。

陟：登上。乔岳：高耸入云的山峰。

列辟：众多的臣子。让：谦让。

英声：才德出众的声音。

总结：

凝视天地万物的循环变化，
登上高台，开启通往上天的道路。
山峰高耸入云，显露出壮丽的景象，
山巅平坦如台阶，宛如霞光灿烂的顶端。
轻轻触碰黎明时分的君王的车马，
太阳升起，洒下吉祥的雪花，晴朗天空。
云彩环绕太阳，翻腾如行驶的车马，
红色的山岳停驻在天空中运行。
神圣的气息升起，宛如低垂的衣袖俯视锦城。
山峰通往美丽的园林，遥远的河流环绕紫色的关隘明亮。
感受万物的天文变化，专注心神达到神的境地。
古代周朝的君主登上高耸入云的山峰，
众多的臣子谦让着才德出众的声音。

赏析：:
这是钱起的《奉和圣制登朝元阁》。这首诗描写了皇帝登临朝元阁的场景，以及自然界和皇帝的和谐统一。下面我们来详细赏析：这首诗：
首句“六合纡玄览，重轩啓上清。”表现了朝元阁高耸入云，宛如通天的仙阁，将大千世界的景象尽收眼底。这里的“六合”指的是天地宇宙，而“纡玄览”则形象地描绘了它的壮丽景色。
接下来的两句“石林飞栋出，霞顶泰堦平。”描绘了宫殿的壮观，石柱如森林般屹立，屋顶如霞光闪耀，宫殿气象非凡。
第三句“拂曙銮舆上，曦阳瑞雪晴。”写皇帝乘坐华丽的御舆登上朝元阁，此时晨曦初现，阳光洒在宫殿上，瑞雪如晶莹的宝石点缀在上空，景象壮丽而祥和。
接着的两句“翠微回日驭，丹巘驻天行。”描绘了皇帝驾驭着御马，驶过翠绿的山川，太阳在天空中回旋，仿佛为皇帝铺设了祥云之路。
在下一句“御气升银汉，垂衣俯锦城。”中，诗人用形象的语言表现了皇帝的威严，他的气势如升上银汉星河一般，同时也示意皇帝俯视锦绣的都城，展现了他的统治力和威严。
倒数第二句“山通玉苑迥，河抱紫关明。”描绘了皇宫周围的山川河流，山峦通往玉苑，河流环抱紫禁城，光辉灿烂，暗示了皇帝的统治地位在这片土地上难以撼动。
最后两句“感物乾文动，凝神道化成。周王陟乔岳，列辟让英声。”表达了皇帝感悟自然、领悟道法，以至于成为周王，登上乔岳（指朝元阁），领导列辟（臣子）并以其杰出的声望让人仰慕。
标签: 描写景物、颂扬皇帝、歌颂皇权