首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉和圣制上元 其二

fèng hé shèng zhì shàng yuán qí èr
 奉和圣制上元 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晏殊 (yàn shū) 。

凤掖千门迥，金缸四照然。
市闤通夜阙，歌肆与云连。
叠鼓迷清漏，游车际晓天。
泛膏仍洁祀，蚕麦伫登年。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

fèng yè qiān mén jiǒng ， jīn gāng sì zhào rán 。
shì huán tōng yè quē ， gē sì yǔ yún lián 。
dié gǔ mí qīng lòu ， yóu chē jì xiǎo tiān 。
fàn gāo réng jié sì ， cán mài zhù dēng nián 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凤掖千门相互分离，宛如金缸中的四盏灯明亮照耀。
城市的门户通往深夜的宫阙，歌肆与云彩相连。
连绵不断的鼓声掩盖了清晨钟鸣，马车穿行在拂晓的天空。
泛舟在浓香的祭祀中，依然保持纯净，蚕丝和麦田等待着丰收的到来。



总结：

诗人描绘了一幅宫殿深邃壮丽的景象，凤掖中的千门亭立，宛如金缸四盏灯光闪烁。城市的门户通往深夜的宫阙，歌肆与云彩交相辉映。清晨的钟声被叠鼓声所掩盖，马车在拂晓的天空中行驶。尽管经历了繁忙的祭祀，但泛舟依然保持纯净，蚕丝和麦田在等待着丰收的到来。整首诗意境宏大，描绘了宫殿和城市的繁华景象，以及丰收和祭祀的喜悦氛围。

赏析：晏殊的《奉和圣制上元 其二》以华丽的辞藻和细腻的笔墨，描绘了盛大的上元节景象。诗中“凤掖千门迥，金缸四照然”形象生动地描述了皇宫的壮丽景色，金缸的照耀使得整个宫殿辉煌夺目。市闼夜不闭，歌肆与云相连，展现了节日夜晚市井的繁华和喧嚣，仿佛整个城市都沉浸在欢乐之中。鼓声与清漏交织，游车驶过晓天的边缘，描绘了宫廷和市井的热闹景象。最后两句“泛膏仍洁祀，蚕麦伫登年”则表达了节日祭祀的庄严与农作物的丰收，寓意着国家的繁荣和人民的幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晏殊写的《奉和圣制上元》系列：

本文作者晏殊介绍：🔈

晏殊（九九一～一○五五），字同叔，抚州临川（今属江西）人。幼以神童着称，真宗景德二年（一○○五）十五岁时即赐同进士出身，初授秘书省正字，久之，擢翰林学士。仁宗天圣三年（一○二五）迁枢密副使，明道元年（一○三二）除参知政事，康定元年（一○四○）进枢密使，庆历二年（一○四二）加同平章事。先後出知应天、江宁、河南府，以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年（一○五四）以疾归东京。二年卒，年六十五。谥元献。晏殊原有集，久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷，仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》（简称补编）三卷，其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订，勒爲一编，後附《元献遗文增辑》一卷，收入宜秋馆刊本《宋人集... 查看更多>>

晏殊的诗：

晏殊的词：

  • 谒金门

    秋露坠。滴尽楚兰红泪。往事旧欢何限意...

  • 破阵子

    海上蟠桃易熟，人间好月长圆。惟有掰钗...

  • 破阵子

    燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间...

  • 破阵子

    忆得去年今日，黄花已满东篱。曾与玉人...

  • 破阵子

    湖上西风斜日，荷花落尽红英。金菊满丛...

  • 浣溪沙

    阆苑瑶台风露秋。整鬟凝思捧觥筹。欲归...

  • 浣溪沙

    三月和风满上林。牡丹妖艳直千金。恼人...

  • 浣溪沙

    青杏园林著酒香。佳人初试薄罗裳。柳丝...

  • 浣溪沙

    一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳...

  • 浣溪沙

    红蓼花香夹岸稠。绿波春水向东流。小船...

  • 晏殊宋词全集>>

相关诗词：