首页 > 全唐诗 > 奉和立春游苑迎春应制

fèng hé lì chūn yóu yuàn yíng chūn yìng zhì
 奉和立春游苑迎春应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 马怀素 (mǎ huái sù) 。

玄龠飞灰出洞房，青郊迎气肇初阳。
仙舆暂下宜春苑，御醴行开荐寿觞。
映水轻苔犹隐绿，缘堤弱柳未舒黄。
唯有裁花饰簪鬓，恒随圣藻狎年光。

平仄平平仄仄平，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄○平○仄仄，○平仄仄仄平平。
仄仄○平仄平仄，？平仄仄仄平平。

xuán yuè fēi huī chū dòng fáng ， qīng jiāo yíng qì zhào chū yáng 。
xiān yú zàn xià yí chūn yuàn ， yù lǐ xíng kāi jiàn shòu shāng 。
yìng shuǐ qīng tái yóu yǐn lǜ ， yuán dī ruò liǔ wèi shū huáng 。
wéi yǒu cái huā shì zān bìn ， héng suí shèng zǎo xiá nián guāng 。

马

奉和立春遊苑迎春應制

—— 馬懷素

玄籥飛灰出洞房，青郊迎氣肇初陽。
仙輿暫下宜春苑，御醴行開薦壽觴。
映水輕苔猶隱綠，緣堤弱柳未舒黃。
唯有裁花飾簪鬢，恆隨聖藻狎年光。

平仄平平仄仄平，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄○平○仄仄，○平仄仄仄平平。
仄仄○平仄平仄，？平仄仄仄平平。

xuán yuè fēi huī chū dòng fáng ， qīng jiāo yíng qì zhào chū yáng 。
xiān yú zàn xià yí chūn yuàn ， yù lǐ xíng kāi jiàn shòu shāng 。
yìng shuǐ qīng tái yóu yǐn lǜ ， yuán dī ruò liǔ wèi shū huáng 。
wéi yǒu cái huā shì zān bìn ， héng suí shèng zǎo xiá nián guāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玄龠飞灰从洞房中飘出，青色郊野迎接着初阳的气息。
仙舆暂时停在宜春苑，御醴行开展，奉上寿觞。
映照在水中的轻苔依旧隐隐约约地呈现绿色，堤岸边儿的柔弱柳树还未展开黄绿。
唯有用裁剪成花形来装饰发髻和鬓边，一直陪伴在圣藻之侧，与光阴玩耍。

赏析：
这首诗是唐代马怀素的《奉和立春游苑迎春应制》，描写了春天初至，宫廷举行庆祝仪式的景象。诗人以优美的笔触，将初春的景象生动描绘出来。
首句以“玄龠飞灰出洞房，青郊迎气肇初阳”开篇，描述了春天的气息逐渐来临，阳光初露的景象。玄龠飞灰、洞房、青郊等词语烘托了春天的宜人氛围。
接着诗人描绘了皇帝出行游苑，举行庆祝的盛况：“仙舆暂下宜春苑，御醴行开荐寿觞”。仙舆、宜春苑、御醴等词，突显了皇帝的尊贵和举国欢庆的盛况。
继而，诗中出现了对自然景色的描写：“映水轻苔犹隐绿，缘堤弱柳未舒黄”。这里以“映水”、“缘堤”、“弱柳”等词，展现了初春时节的清新和生机。
最后两句以“唯有裁花饰簪鬓，恒随圣藻狎年光”作结，突出了诗人对春天的期待和赞美。裁花饰簪鬓、圣藻狎年光，意味着春天的美好时光，以及皇帝的寿辰庆典。
标签: 描写春天、颂扬皇帝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《奉和立春游苑迎春应制》的诗：

本文作者马怀素介绍：🔈

马怀素，字惟白，润州丹徒人，擢进士第。长安中，爲监察御史，守正不阿。开元初，拜户部侍郎，昭文馆学士，卒，谥曰文。诗十二首。 查看更多>>

马怀素的诗：

相关诗词：