首页 > 全唐诗 > 奉和幸安乐公主山庄应制

fèng hé xìng ān lè gōng zhǔ shān zhuāng yìng zhì
 奉和幸安乐公主山庄应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 马怀素 (mǎ huái sù) 。

主家台沼胜平阳，帝幸欢娱乐未央。
掩映琱窗交极浦，参差绣户绕回塘。
泉声百处传歌曲，树影千重对舞行。
圣酒一沾何以报，唯欣颂德奉时康。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhǔ jiā tái zhǎo shèng píng yáng ， dì xìng huān yú lè wèi yāng 。
yǎn yìng diāo chuāng jiāo jí pǔ ， cēn cī xiù hù rào huí táng 。
quán shēng bǎi chù chuán gē qǔ ， shù yǐng qiān chóng duì wǔ xíng 。
shèng jiǔ yī zhān hé yǐ bào ， wéi xīn sòng dé fèng shí kāng 。

马

奉和幸安樂公主山莊應制

—— 馬懷素

主家臺沼勝平陽，帝幸歡娛樂未央。
掩映琱窗交極浦，參差繡戶繞迴塘。
泉聲百處傳歌曲，樹影千重對舞行。
聖酒一霑何以報，唯欣頌德奉時康。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

zhǔ jiā tái zhǎo shèng píng yáng ， dì xìng huān yú lè wèi yāng 。
yǎn yìng diāo chuāng jiāo jí pǔ ， cēn cī xiù hù rào huí táng 。
quán shēng bǎi chù chuán gē qǔ ， shù yǐng qiān chóng duì wǔ xíng 。
shèng jiǔ yī zhān hé yǐ bào ， wéi xīn sòng dé fèng shí kāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
主家台沼胜平阳，帝幸欢娱乐未央。
掩映琱窗交极浦，参差绣户绕回塘。
泉声百处传歌曲，树影千重对舞行。
圣酒一沾何以报，唯欣颂德奉时康。

（翻译成白话文）
主人家的台沼胜过了平阳，皇帝快乐地陪伴着欢乐，不曾停止。
美丽的琱窗掩映着远处的极浦，错落有致的绣户环绕着回塘。
泉水的声音在百处传唱歌曲，树影千重与人们共同起舞。
如何来回报这份圣酒的恩赐，唯有欣喜地颂扬德行，奉献时康之颂歌。

赏析：
这首诗《奉和幸安乐公主山庄应制》是唐代诗人马怀素创作的一首赞美诗，表达了作者对公主山庄美景以及宴乐的赞美之情。诗中通过描写山庄的景色、乐声和人物之间的欢愉，表现出一幅欢乐祥和的宴乐画面。
首句以“主家台沼胜平阳”开篇，主人公主山庄的景色胜过了平阳，展现出山庄的美丽和壮丽。接下来的句子“帝幸欢娱乐未央”表明帝王在此享受快乐和娱乐，未央宫是唐代皇帝的宴乐之地，进一步强调了山庄的豪华和欢愉。
接着，诗人以“掩映琱窗交极浦，参差绣户绕回塘”来描写山庄的建筑，表现出山庄的建筑美和宫廷文化的繁荣。这些描写使读者感受到了山庄的宏伟和华丽。
第三句“泉声百处传歌曲”和第四句“树影千重对舞行”通过声音和视觉的描写，传达了山庄中歌舞欢乐的场面，使读者仿佛置身其中，感受到了宴会的热闹氛围。
最后两句“圣酒一沾何以报，唯欣颂德奉时康”则表达了诗人对主人公主的敬仰之情，以及对庆祝活动的美好祝愿。诗人认为享受宴乐应该以歌颂美德为荣，这是对帝王和公主的赞美，也是对宴会氛围的一种美好寄托。
整首诗以其豪华的场景描写和对欢愉氛围的生动表现，展现了唐代宴会文化的繁荣和华丽。同时，诗人通过对山庄的赞美，也表达了对皇室的忠诚和对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《奉和幸安乐公主山庄应制》的诗：

本文作者马怀素介绍：🔈

马怀素，字惟白，润州丹徒人，擢进士第。长安中，爲监察御史，守正不阿。开元初，拜户部侍郎，昭文馆学士，卒，谥曰文。诗十二首。 查看更多>>

马怀素的诗：

相关诗词：