首页 > 全唐诗 > 饯唐州高使君赴任

jiàn táng zhōu gāo shǐ jūn fù rèn
 饯唐州高使君赴任 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 马怀素 (mǎ huái sù) 。

外牧资贤守，斯人奉帝俞。
淮南膺建隼，渭北暂分符。
坐叹烟波隔，行嗟物候殊。
何年昇美课，回首北城隅。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wài mù zī xián shǒu ， sī rén fèng dì yú 。
huái nán yīng jiàn sǔn ， wèi běi zàn fēn fú 。
zuò tàn yān bō gé ， xíng jiē wù hòu shū 。
hé nián shēng měi kè ， huí shǒu běi chéng yú 。

马

餞唐州高使君赴任

—— 馬懷素

外牧資賢守，斯人奉帝俞。
淮南膺建隼，渭北暫分符。
坐歎煙波隔，行嗟物候殊。
何年昇美課，迴首北城隅。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wài mù zī xián shǒu ， sī rén fèng dì yú 。
huái nán yīng jiàn sǔn ， wèi běi zàn fēn fú 。
zuò tàn yān bō gé ， xíng jiē wù hòu shū 。
hé nián shēng měi kè ， huí shǒu běi chéng yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
外面的牧人才德高尚，他以虔诚之心侍奉着皇帝。
淮南地区有人担任建隼的重任，渭北一时分隔封疆。
坐着时叹息烟波隔绝，行走间感叹物候的异样。
何时才能登上美好的功课，回首看望北边的城隅。

赏析：
这首诗《饯唐州高使君赴任》是唐代诗人马怀素创作的一首送别诗。诗人以豪放的笔调，表达了对高使君奉命赴唐州任职的祝福和别离之情感。
首节“外牧资贤守，斯人奉帝俞。”展现了高使君的品质和忠诚，他被任命为唐州的州官，诗人对他充满信任。这里的“斯人”指的是高使君，被皇帝委任，具备卓越的才能。
第二节“淮南膺建隼，渭北暂分符。”表达了高使君远赴唐州，承担了重要的职责，淮南和渭北分别指南北两地，强调了他的使命和责任。
第三节“坐叹烟波隔，行嗟物候殊。”表现了诗人对别离之情的感叹，高使君去往的唐州遥远，分离之际让人感到无限的惋惜。这里的“烟波”意味着远方的风景，增加了诗意的色彩。
最后一节“何年昇美课，回首北城隅。”表达了诗人期待高使君早日取得出色的成绩，然后回首望向北方的城隅，寄托了对他的殷切期望和祝愿。
整首诗以简练而豪放的语言，表现了诗人对高使君的崇敬和别离之情，同时也展示了唐代士人的家国情怀和忠诚精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《饯唐州高使君赴任》的诗：

本文作者马怀素介绍：🔈

马怀素，字惟白，润州丹徒人，擢进士第。长安中，爲监察御史，守正不阿。开元初，拜户部侍郎，昭文馆学士，卒，谥曰文。诗十二首。 查看更多>>

马怀素的诗：

相关诗词：