fèng hé jià xìng xī chí
奉和驾幸西池 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余深 (yú shēn) 。

春深琼苑百花明，拂晓銮舆下太清。
彩仗六军严禁卫，虹桥千步跨仙瀛。
讲修禊事垂游豫，欲与民心乐治平。
扈跸两经来此地，独惭衰飒玷恩荣。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn shēn qióng yuàn bǎi huā míng ， fú xiǎo luán yú xià tài qīng 。
cǎi zhàng liù jūn yán jìn wèi ， hóng qiáo qiān bù kuà xiān yíng 。
jiǎng xiū xì shì chuí yóu yù ， yù yǔ mín xīn lè zhì píng 。
hù bì liǎng jīng lái cǐ dì ， dú cán shuāi sà diàn ēn róng 。

奉和駕幸西池

—— 余深

春深瓊苑百花明，拂曉鑾輿下太清。
綵仗六軍嚴禁衛，虹橋千步跨仙瀛。
講脩禊事垂遊豫，欲與民心樂治平。
扈蹕兩經來此地，獨慚衰颯玷恩榮。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天深了，琼苑中百花盛开，清晨的时候，御车驶下太清门。
彩色的仗队六军严阵以待，禁卫森严，虹桥千步横跨仙瀛。
举行修禊之事，表达了皇帝豫悦游乐的心情，希望与百姓共享治平的欢乐。
随行的随从官员都来到了这个地方，独自感到羞愧，深知时运不济，负累了陛下的恩宠和荣耀。
全文总结：文中描绘了春天深时，皇帝驾临琼苑百花盛开之地，禁卫严密，虹桥千步横跨仙瀛，官员们欢庆豫悦之事，但同时也表达了他们对于当前衰颓局势的担忧和愧疚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余深介绍：🔈

余深（？～一一三二），字原仲，罗源（今属福建）人（清道光《罗源县志》卷一九）。神宗元丰五年（一○八二）进士。徽宗崇宁元年（一一○二）历太常博士、着作佐郎、司封员外郎、监察御史、殿中侍御史。五年，试辟雍司业（《宋会要辑稿》选举一九之二一），累官御史中丞兼侍读。因治张怀素狱曲护蔡京，大观二年（一一○八）以吏部侍郎拜尚书左丞。三年，转中书侍郎，四年，转门下侍郎。京致仕，罢知青州（同上书职官七八之三二）。政和二年（一一一二），京复出，复入爲门下侍郎。继擢少宰，少保，丰国公，进太宰，再封卫国，加少傅。宣和二年（一一二○），出知福州（同上书职官一之三）。钦宗靖康元年（一一二六）致仕。高宗建炎二年（一一二八... 查看更多>>