首页 > 全唐诗 > 奉和初春幸太平公主南庄应制

fèng hé chū chūn xìng tài píng gōng zhǔ nán zhuāng yìng zhì
 奉和初春幸太平公主南庄应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 赵彦昭 (zhào yàn zhāo) 。

主第岩扃驾鹊桥，天门阊阖降鸾镳。
历乱旌旗转云树，参差台榭入烟霄。
林间花杂平阳舞，谷里莺和弄玉箫。
已陪沁水追欢日，行奉茅山访道朝。

仄仄平平仄仄平，平平平仄○平平。
仄仄平平仄平仄，○平平仄仄平平。
平○平仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。

zhǔ dì yán jiōng jià què qiáo ， tiān mén chāng hé jiàng luán biāo 。
lì luàn jīng qí zhuǎn yún shù ， cēn cī tái xiè rù yān xiāo 。
lín jiān huā zá píng yáng wǔ ， gǔ lǐ yīng hé nòng yù xiāo 。
yǐ péi qìn shuǐ zhuī huān rì ， xíng fèng máo shān fǎng dào cháo 。

奉和初春幸太平公主南莊應制

—— 趙彥昭

主第巖扃駕鵲橋，天門閶闔降鸞鑣。
歷亂旌旗轉雲樹，參差臺榭入煙霄。
林間花雜平陽舞，谷裏鶯和弄玉簫。
已陪沁水追歡日，行奉茅山訪道朝。

仄仄平平仄仄平，平平平仄○平平。
仄仄平平仄平仄，○平平仄仄平平。
平○平仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
仄平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。

zhǔ dì yán jiōng jià què qiáo ， tiān mén chāng hé jiàng luán biāo 。
lì luàn jīng qí zhuǎn yún shù ， cēn cī tái xiè rù yān xiāo 。
lín jiān huā zá píng yáng wǔ ， gǔ lǐ yīng hé nòng yù xiāo 。
yǐ péi qìn shuǐ zhuī huān rì ， xíng fèng máo shān fǎng dào cháo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
主第岩扃驾鹊桥，天门阊阖降鸾镳。
历乱旌旗转云树，参差台榭入烟霄。
林间花杂平阳舞，谷里莺和弄玉箫。
已陪沁水追欢日，行奉茅山访道朝。

翻译成白话文如下：

主人驾着鹊桥飞越岩扃，天门的阊阖为仙鸾打开宫门。
历经乱世，旌旗翻飞如云在树间，参差不齐的台榭耸入云霄。
林间的花儿错落有致，像是平阳舞者般翩翩起舞，谷中的莺儿与玉箫和谐共奏。
已经陪伴在沁水边追逐欢乐的日子，如今前往茅山访求仙道的晨朝。

赏析：这首诗是赵彦昭为太平公主所作，表达了对公主幸福安康的祝愿以及对公主的景仰之情。诗中运用了丰富的自然景物描写和充沛的想象力，通过诗人的笔触，读者仿佛能够亲临现场，感受到了春天的美好和太平公主的高贵。
首先，诗人以鹊桥、天门、鸾镳等仙境般的场景描写了太平公主的出行，表现出公主的尊贵和威严。他使用了夸张的修辞手法，如“历乱旌旗转云树”和“参差台榭入烟霄”，使整个场面显得庄严而壮观，为公主的仙子之姿增添了神秘感。
其次，诗中出现了自然景物的描写，如“林间花杂平阳舞，谷里莺和弄玉箫”。这些描写为诗篇注入了春天的生机和活力，也与公主的幸福相得益彰。花朵在春风中舞动，鸟儿鸣叫，仿佛是为了庆贺公主的到来。
最后，诗人表现出了自己的心情，他写道“已陪沁水追欢日，行奉茅山访道朝”，表达了他的愿望，希望能够陪伴公主一同寻找道路，共享幸福。这也体现出诗人对太平公主的崇敬之情。
整首诗通过瑰丽的场景描写、生动的自然景物和深情的表达，展现了对太平公主的敬仰之情，同时也传递了一种对美好和幸福生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 6 首名为《奉和初春幸太平公主南庄应制》的诗：

本文作者赵彦昭介绍：🔈

赵彦昭，字奂然，甘州张掖人。少豪迈，风骨秀爽。及进士第，调南部尉，历左台监察御史。中宗景龙中，累迁中书侍郎，同中书门下平章事。睿宗立，出爲宋州刺史，入爲吏部侍郎，迁刑部尚书，封耿国公，寻贬江州别驾卒。编诗一卷。 查看更多>>

赵彦昭的诗：

相关诗词：