fèng hé huì rì jià xìng kūn míng chí yìng zhì
奉和晦日驾幸昆明池应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：沈佺期 (shěn quán qī) 。

法驾乘春转，神池象汉廻。
双星移旧石，孤月隐残灰。
战鷁逢时去，恩鱼望幸来。
山花缇骑绕，堤柳幔城开。
思逸横汾唱，欢留宴镐杯。
微臣雕朽质，羞覩豫章材。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○○仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

fǎ jià chéng chūn zhuǎn ， shén chí xiàng hàn huí 。
shuāng xīng yí jiù shí ， gū yuè yǐn cán huī 。
zhàn yì féng shí qù ， ēn yú wàng xìng lái 。
shān huā tí qí rào ， dī liǔ màn chéng kāi 。
sī yì héng fén chàng ， huān liú yàn hào bēi 。
wēi chén diāo xiǔ zhì ， xiū dǔ yù zhāng cái 。

奉和晦日駕幸昆明池應制

—— 沈佺期

法駕乘春轉，神池象漢廻。
雙星移舊石，孤月隱殘灰。
戰鷁逢時去，恩魚望幸來。
山花緹騎繞，堤柳幔城開。
思逸橫汾唱，歡留宴鎬杯。
微臣雕朽質，羞覩豫章材。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
法驾乘着春天的车，到神池看着像汉江的流水回旋。
两颗星星移动着旧石头，孤月隐藏在残灰之中。
战斗的鸭子逢到适当的时机就飞去，充满恩情的鱼儿期待着幸运的到来。
山花在缇骑的陪绕下绽放，堤岸上的柳树掩映着城池的开阔。
我思念故乡，横过汾水高歌一曲，欢乐地留在镐京宴饮。
作为微不足道的臣子，我羞于展现自己朽木般的才华，自愧不如豫章的材料。

赏析：:
这首诗《奉和晦日驾幸昆明池应制》是唐代诗人沈佺期创作的一首律诗。诗人以法驾春日驾临昆明池的景象为背景，抒发了对皇帝的忠诚之情，以及对美好景色的赞美之情。
首句“法驾乘春转，神池象汉廻。”表现了皇帝驾临昆明池的场景，将其比喻为太阳的法驾，池水犹如天河，氛围神圣而壮观。这里标签为“写景”。
接下来的几句描写了自然界的景色变化，双星移动、孤月隐去，展现了时光的流转和天文现象，为诗情增添了一份沉静和静谧，标签可为“写景”。
诗中还出现了“战鷁逢时去，恩鱼望幸来。”这里通过描写战鷁和恩鱼，表达了对皇帝的忠诚和对皇帝的期待，标签可以是“抒情”。
后面的几句描写了山花和堤柳，山花绕着缇骑盛开，堤柳遮掩着城墙，勾画出了一幅宴会的盛景，表现了宴会的欢乐氛围，标签可以是“宴会”。
最后两句“思逸横汾唱，欢留宴镐杯。微臣雕朽质，羞覩豫章材。”表达了诗人的自谦之情，表示自己才情有限，不敢媲美豫章的材料，标签为“自谦”。
总的来说，这首诗以华丽的辞藻和多彩的意象，将皇帝的驾临和宴会的场景描写得栩栩如生，同时也表达了诗人对皇帝的忠诚之情和自己的自谦之态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>