fèng hé yù zhì zhōng fú rù yán fú gōng nà liáng
奉和御制中伏入延福宫纳凉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：余深 (yú shēn) 。

节逢中伏许休闲，锡宴清都绦阙间。
俯仰自惊希世遇，低徊终愧异恩颁。
连云竹影含风远，扑面荷香拥棹还。
施厚眷深知未报，独怜疲瘁已衰顔。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jié féng zhōng fú xǔ xiū xián ， xī yàn qīng dōu tāo quē jiān 。
fǔ yǎng zì jīng xī shì yù ， dī huái zhōng kuì yì ēn bān 。
lián yún zhú yǐng hán fēng yuǎn ， pū miàn hé xiāng yōng zhào huán 。
shī hòu juàn shēn zhī wèi bào ， dú lián pí cuì yǐ shuāi yán 。

奉和御製中伏入延福宮納凉

—— 余深

節逢中伏許休閒，錫宴清都絳闕間。
俯仰自驚希世遇，低徊終愧異恩頒。
連雲竹影含風遠，撲面荷香擁棹還。
施厚眷深知未報，獨憐疲瘁已衰顔。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
节日里遇到中伏，应该放松休闲，我被邀请参加了在清都绦阙举行的盛大宴会。
我俯仰之间，都感到自己真是不可思议地得到了罕见的机遇，内心感慨万分，也深感自己无法回报这异乎寻常的恩典。
眼前的景色美不胜收，连绵的云朵，竹影摇曳，风吹过远处，荷花散发阵阵香气，船只拥挤着回来。
施厚对我的厚爱深沉无比，我深知自己还未能报答，但我也只能独自怜惜着，因为疲倦和衰老已经在我的脸上留下了痕迹。
总结：在节日里遇到中伏，作者接受了邀请参加宴会，感叹自己得到了难得的机遇，但又深感无以回报恩情。描写了美丽的景色和深沉的厚爱，但作者只能独自感叹疲惫和衰老。

赏析：这首诗《奉和御制中伏入延福宫纳凉》是唐代诗人余深创作的。诗人在此以中伏时节入延福宫纳凉为题材，表现了对皇帝恩宠的感恩之情，同时也透露出一种对自身兢兢业业的官员生涯的疲惫之感。
首句"节逢中伏许休闲，锡宴清都绦阙间"表现出诗人在中伏时节能够得到皇帝的宠幸，享受清凉宴席的机会。"节逢中伏"描绘了特殊的时节，增强了诗意的独特性。
第二句"俯仰自惊希世遇，低徊终愧异恩颁"表达了诗人对于自己所受到的皇帝宠爱感到惊讶和谦虚，认为这是一份难得的恩宠。
第三句"连云竹影含风远，扑面荷香拥棹还"通过描写宫中的景色，展示了延福宫的幽雅和宁静。竹影和荷香都是夏日凉爽的象征，与中伏时节的炎热形成鲜明的对比，强化了宫中的凉爽感。
最后一句"施厚眷深知未报，独怜疲瘁已衰颜"表达了诗人对皇帝的恩宠之深，以及自己的疲惫和衰老。诗人虽然感到内疚未能报答皇帝的厚爱，但也表现出对皇帝的深切怜爱之情。
标签: 赞美恩宠、写景、抒怀、中伏、宫廷生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者余深介绍：🔈

余深（？～一一三二），字原仲，罗源（今属福建）人（清道光《罗源县志》卷一九）。神宗元丰五年（一○八二）进士。徽宗崇宁元年（一一○二）历太常博士、着作佐郎、司封员外郎、监察御史、殿中侍御史。五年，试辟雍司业（《宋会要辑稿》选举一九之二一），累官御史中丞兼侍读。因治张怀素狱曲护蔡京，大观二年（一一○八）以吏部侍郎拜尚书左丞。三年，转中书侍郎，四年，转门下侍郎。京致仕，罢知青州（同上书职官七八之三二）。政和二年（一一一二），京复出，复入爲门下侍郎。继擢少宰，少保，丰国公，进太宰，再封卫国，加少傅。宣和二年（一一二○），出知福州（同上书职官一之三）。钦宗靖康元年（一一二六）致仕。高宗建炎二年（一一二八... 查看更多>>