fèng hé hán jìn gōng huì rì chéng zhū pàn guān
奉和韩晋公晦日呈诸判官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

江南无处不闻歌，晦日中军乐更多。
不是风光催柳色，却缘威令动阳和。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng nán wú chù bù wén gē ， huì rì zhōng jūn yuè gèng duō 。
bú shì fēng guāng cuī liǔ sè ， què yuán wēi lìng dòng yáng hé 。

奉和韓晉公晦日呈諸判官

—— 顧況

江南無處不聞歌，晦日中軍樂更多。
不是風光催柳色，却緣威令動陽和。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng nán wú chù bù wén gē ， huì rì zhōng jūn yuè gèng duō 。
bú shì fēng guāng cuī liǔ sè ， què yuán wēi lìng dòng yáng hé 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江南的美景处处都能听到歌声，即使在阴雨的日子里，中军的乐曲依然不断。这并非因为风景引发了柳树变绿，而是因为统治者的威令让春天的阳光更加温暖明媚。

全诗描绘了江南春天的美景和欢乐氛围，同时也蕴含着统治者的权威和威令所带来的积极影响。通过将风景与政治手段结合，表达了统治者对江南的疆土与人民的掌控，以及人民对他们的崇敬之情。

赏析：:
这首诗是顾况创作的一首古诗，题目为《奉和韩晋公晦日呈诸判官》。诗人以歌颂江南美景为主题，表现了晦日时节江南地区的宜人景色以及士人的豪情壮丽。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“江南”作为开篇，立即勾勒出江南地区的美丽和富饶。江南地区一向以其独特的风光和丰富的自然资源而著名，这里的景色被描绘得无处不闻歌，给人以音乐和欢乐的感觉。这一描写充分展现了江南的优美景致。
接下来，诗人提到“晦日中军乐更多”，暗示了江南不仅有美丽的自然景色，还有浓厚的文化底蕴。军队中的音乐和欢乐增添了江南风光的色彩，也显示出江南地区的安定和繁荣。
诗中出现的“不是风光催柳色，却缘威令动阳和”一句，表达了士人对风景的独特见解。他们认为不是自然风光推动了柳树的绿意，而是威令和政权的力量促使了大地的繁荣。这种观点反映了当时社会的政治氛围，也表达了诗人对当地政府的支持。
总的来说，这首诗通过对江南美景的赞美，以及对政府的支持，展现了江南地区的繁荣和文化荣光。它充分展示了古代士人的豪情壮丽和爱国情感。
标签: 写景、抒情、赞美、政治

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>