fèng hé péi xiàng gong dōng zhēng tú jīng nǚ jǐ shān xià zuò
奉和裴相公东征途经女几山下作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

旗穿晓日云霞杂，山倚秋空剑戟明。
敢请相公平贼後，暂携诸吏上峥嵘。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qí chuān xiǎo rì yún xiá zá ， shān yǐ qiū kōng jiàn jǐ míng 。
gǎn qǐng xiàng gong píng zéi hòu ， zàn xié zhū lì shàng zhēng róng 。

奉和裴相公東征途經女几山下作

—— 韓愈

旗穿曉日雲霞雜，山倚秋空劍戟明。
敢請相公平賊後，暫攜諸吏上崢嶸。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qí chuān xiǎo rì yún xiá zá ， shān yǐ qiū kōng jiàn jǐ míng 。
gǎn qǐng xiàng gong píng zéi hòu ， zàn xié zhū lì shàng zhēng róng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
旗帜穿过晨曦的云霞交织，群山依倚在秋空之下，剑戟的光芒闪耀明亮。
我敢请相公等平定贼寇之后，暂时带领诸位吏官攀登巍峨的山峰。

总结：

诗人表达了对英勇战斗的场景的描绘和决心，希望在打败敌寇后，能得到贵族官员的认可，并领着众多官员一同登上高峰，迎接未来的挑战。

赏析：
这首诗是韩愈创作的一首七言律诗，题材与背景与当时的历史事件紧密相关，表达了作者的忠诚和对国家的担忧。以下是对这首诗的详细赏析：
这首诗描写了裴度相公东征的情景，首句“旗穿晓日云霞杂”生动地刻画了战场的景象，旗帜在晨曦中穿过云霞，光彩夺目，显示了战事的激烈和壮观。接着“山倚秋空剑戟明”一句，通过山峦的倚立和剑戟的闪烁，强调了战士们的英勇和决心，同时也呼应了前一句中的战争的壮观场面。
诗的下半部分，“敢请相公平贼後，暂携诸吏上峥嵘”，表达了诗人对裴度相公的敬佩和对国家安危的担忧。诗人自愿随同相公前去平定叛乱，表现了他的忠诚和愿意为国家的和平贡献自己的力量。最后的“上峥嵘”意味着诗人愿意一同攀登险峻的山峰，冒险前行，强调了他的决心和勇气。
整首诗通过描写战场景象和表达对裴度相公的尊敬，展现了作者对国家的关切和忠诚。这首诗富有豪情壮志，语言简洁明快，充分体现了韩愈作为文学大家的风采。
标签: 写景、抒情、劝志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>