jìn mén jìn wǔ dì
晋门 晋武帝 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周昙 (zhōu tán)

汉贪金帛鬻公卿,财赡羸军冀国宁。
晋武鬻官私室富,是知犹不及桓灵。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

hàn tān jīn bó yù gōng qīng , cái shàn léi jūn jì guó níng 。
jìn wǔ yù guān sī shì fù , shì zhī yóu bù jí huán líng 。

晉門 晉武帝

—— 周曇

漢貪金帛鬻公卿,財贍羸軍冀國寧。
晉武鬻官私室富,是知猶不及桓靈。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

hàn tān jīn bó yù gōng qīng , cái shàn léi jūn jì guó níng 。
jìn wǔ yù guān sī shì fù , shì zhī yóu bù jí huán líng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
汉朝时,官员贪图金帛,把公职当作财富来交易,导致朝廷中的公卿们都沉溺于财富之中,而财力不足的军队却在冀国(一地名)求得安定。
晋武帝时期,官员们私下里贩卖官职以获取财富,使得他们的个人财富迅速积累,但这样的情况并不比汉灵帝时期好到哪里去。这句话表明作者对这两个历史时期的贪污腐败现象的忧虑和批评。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周昙介绍:🔈

周昙,唐末守国子直讲,《咏史诗》八卷,今编爲二卷。 查看更多>>

周昙的诗:

相关诗词:

米元章临晋武帝大水帖赞 (mǐ yuán zhāng lín jìn wǔ dì dà shuǐ tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

论帖至晋,书法之祖。
遡晋而西,又举一武。
扑散质寓,意妍态鲁。
禁脔之藏,尚觌真古。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

晋武帝 (jìn wǔ dì)

朝代:宋    作者: 王十朋

早岁膺图帝业光,晚年何事政多荒。
算来不用平吴好,毕竟吴平速晋亡。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

历代诗 西晋 (lì dài shī xī jìn)

朝代:宋    作者: 杨简

晋人司马氏,相魏敢专权。
懿师昭不帝,追谥宣景文。
武帝受魏禅,惠帝实童昏。
刘聪害怀愍,由此失中原。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

历代诗 东晋 (lì dài shī dōng jìn)

朝代:宋    作者: 杨简

夷狄陷河洛,元帝南渡江。
宣帝之曾孙,立号都建康。
明成康与穆,哀废最堪伤。
简文武安後,桓玄暂称王。
卒闻恭帝世,逊位宋武皇。
两晋十五主,二百年而亡。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

五季石晋 其二 (wǔ jì shí jìn qí èr)

朝代:宋    作者: 金朋说

石晋尊夷取帝华,如何两世覆邦家。
杀胡林下天还报,剖腹盐心归帝羓。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

读晋史 (dú jìn shǐ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

天下放玄虚,谁知与道俱。
唯余范武子,乃是晋诸儒。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

历代诗 宋 (lì dài shī sòng)

朝代:宋    作者: 杨简

宋武是刘裕,传位从东晋。
荥阳与文帝,遂传武帝骏。
前废乃有明,後废乃立顺。
八主六十年,萧齐因继运。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

晋门 郭钦 (jìn mén guō qīn)

朝代:唐    作者: 周昙

谁疑忠谏郭钦言,不逐戎夷出塞垣。
晋室既无明圣主,果为胡虏乱中原。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

晋门 怀帝 (jìn mén huái dì)

朝代:唐    作者: 周昙

蕃汉戈矛遍九垓,两京簪绂走黄埃。
刘聪大会平阳日,遣帝行觞事可哀。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

郊庙歌辞 晋昭德成功舞歌 武功舞歌二首 一 (jiāo miào gē cí jìn zhāo dé chéng gōng wǔ gē wǔ gōng wǔ gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 不详

拨乱资英主,开基自晋阳。
一戎成大业,七德焕前王。
炎汉提封远,姬周世祚长。
朱干将玉戚,全象武功扬。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。