fèng hé dé shēng shàng shū tàn méi zhī shén réng yòng yuán yùn
奉和德升尚书探梅之什仍用元韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：綦崇礼 (qí chóng lǐ) 。

题诗曾动何郎兴，寄远犹传陆凯名。
渴见寒英娱北客，共寻春信向东城。
蜂粘晴蘂应先破，雀啅芳心已尽惊。
便拟催开争赋咏，腊中独使擅幽情。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

tí shī céng dòng hé láng xīng ， jì yuǎn yóu chuán lù kǎi míng 。
kě jiàn hán yīng yú běi kè ， gòng xún chūn xìn xiàng dōng chéng 。
fēng nián qíng ruǐ yìng xiān pò ， què zhuó fāng xīn yǐ jìn jīng 。
biàn nǐ cuī kāi zhēng fù yǒng ， là zhōng dú shǐ shàn yōu qíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
题诗曾经激发了何郎的兴致，他将诗寄给远方，却又传到了陆凯的名下。渴望一睹寒冷天气下北方客人们欢聚的景象，共同寻找向东城传递春天消息的机会。蜜蜂粘附在晴朗的花蕾上必然先要破除，而雀鸟的鸣叫已经使芬芳的心动荡然无存。打算催促花朵开放，争相赋诗歌颂春天的美景，独自在腊月中，使自己成为这幽美情调的独特代表。
总结：诗人以几句简洁的诗句描绘了自己的情感和愿望。他曾经写过诗歌，引发了何郎的兴致，并将诗寄给远方的友人陆凯。他渴望欣赏北方客人在寒冷的天气下欢聚的场景，并希望在东城传递春天的消息。诗人用富有意象的比喻描述了春天的到来，蜜蜂粘附在花蕾上预示着春天即将来临，而鸟儿的啼叫也使得春意盎然。他打算在春天到来时写下赞美春天的诗歌，独自享受这幽美的情调。整首诗流露出诗人对春天的期待和热爱，以及创作诗歌的愿望。

《奉和德升尚书探梅之什仍用元韵》这首诗是綦崇礼所作，诗人以探梅为主题，表达了对春天来临的热切期盼和对美好自然景物的赞美。
赏析：:
这首诗以探梅为题材，首先提到了题诗的灵感来源，即先前曾经动人的郎兴，寄托了诗人对梅花的期待。这个引子为整首诗的情感基调打下了基础。
接下来，诗人提到了自己寄托着期望，远寄的梅花传递着陆凯的名字，表现了友情之情。在北方的客人渴望看到这美丽的寒梅，这种跨越距离的渴望增添了诗篇的亲切感。
第三、四句写梅花的美丽和生命力，蜂虫在梅花上采蜜，鸟儿在其中啅食，强调了春天的活力和生机。这些景物增加了诗歌的艺术感受。
最后两句表达了诗人的心情，他计划在腊月时再次催开梅花，争相写赋诗咏，突显了他对梅花的热爱和追求。这首诗充满了对春天的渴望和对自然之美的赞美，同时也抒发了诗人对诗歌创作的热情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者綦崇礼介绍：🔈

綦崇礼（一○八三～一一四二），字叔厚，高密（今属山东）人，後徙北海（今山东潍坊）。登徽宗重和元年（一一一八）上舍第，调淄县主簿。召爲太学正，迁博士。高宗建炎三年（一一二九），以起居郎兼权给事中，拜中书舍人（《建炎以来系年要录》卷二一）。四年，除试吏部侍郎，兼直学士院，未几出知漳州（同上书卷三三、三八）。绍兴二年（一一三二），移兵部侍郎，兼直学士院（同上书卷五六）。四年，拜翰林学士，进兼侍读、兼史馆修撰，寻出知绍兴府（同上书卷七五、七八）。五年，罢，退居台州。十二年卒，年六十。有《北海集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷（其中诗一卷），另《兵筹类要》十卷，附... 查看更多>>