zài yòng yùn fèng xiè dé shēng shàng shū jiàn hé qiě yǐ jiě cháo
再用韵奉谢德升尚书见和且以解嘲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：綦崇礼 (qí chóng lǐ) 。

西风醒梦入秋堂，梦境还空寄短章。
妄见徒嗟妨睡美，闲心久谢趁朝忙。
流年倐忽身今老，荣路斯须味已忘。
惭愧君诗真戏谑，邯郸自警亦何伤。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xī fēng xǐng mèng rù qiū táng ， mèng jìng huán kōng jì duǎn zhāng 。
wàng jiàn tú jiē fáng shuì měi ， xián xīn jiǔ xiè chèn cháo máng 。
liú nián shū hū shēn jīn lǎo ， róng lù sī xū wèi yǐ wàng 。
cán kuì jūn shī zhēn xì xuè ， hán dān zì jǐng yì hé shāng 。

再用韻奉謝德升尚書見和且以解嘲

—— 綦崇禮

西風醒夢入秋堂，夢境還空寄短章。
妄見徒嗟妨睡美，閑心久謝趁朝忙。
流年倐忽身今老，榮路斯須味已忘。
慚愧君詩真戲謔，邯鄲自警亦何傷。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西风吹醒我在秋堂中的梦，原来梦境中空空荡荡只寄了一封短信。
虚妄的幻见只是白白地破坏了美好的睡眠，闲暇的心情早已感激着早起忙碌的时光。
岁月流逝得如此匆忙，我如今已经老去，曾经追求的荣耀之路早已遗忘。
我惭愧地承认，你的诗句中真实与戏谑交织，而我对于自己的人生也渐渐有了觉醒。

《再用韵奉谢德升尚书见和且以解嘲》是綦崇礼的一首诗，此诗题材玲珑有致，包含了嘲讽、自嘲以及对时光流转的感慨。
诗中以秋天的西风醒来梦中人，表达了梦境的虚幻和短暂。作者在梦中收到了某人的短信，却发现梦醒后信已经空白，暗示人事无常，一切都是虚幻的。嘲讽的元素在于那人以短信方式解嘲，表明诗人的作品受到了讽刺与调侃。
接着诗人谈到自己对美的追求，但徒然叹息自己因为闲暇太多而无法享受美好的睡眠。这里的自嘲表现出诗人的自省与幽默感。
在诗的后半部分，诗人回顾了自己的一生，感叹时光荏苒，自己已经老去，而曾经追求的名利已经被遗忘。这部分强调了生命的短暂和人生的转瞬即逝。
最后，诗人坦言虽然受到嘲讽，但自己并不会因此而沮丧，反而在邯郸城中得到自我警示。这表现了诗人的坚韧和不被外界干扰的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者綦崇礼介绍：🔈

綦崇礼（一○八三～一一四二），字叔厚，高密（今属山东）人，後徙北海（今山东潍坊）。登徽宗重和元年（一一一八）上舍第，调淄县主簿。召爲太学正，迁博士。高宗建炎三年（一一二九），以起居郎兼权给事中，拜中书舍人（《建炎以来系年要录》卷二一）。四年，除试吏部侍郎，兼直学士院，未几出知漳州（同上书卷三三、三八）。绍兴二年（一一三二），移兵部侍郎，兼直学士院（同上书卷五六）。四年，拜翰林学士，进兼侍读、兼史馆修撰，寻出知绍兴府（同上书卷七五、七八）。五年，罢，退居台州。十二年卒，年六十。有《北海集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十六卷（其中诗一卷），另《兵筹类要》十卷，附... 查看更多>>