fèng hé chū chūn chū yóu yìng lìng
奉和初春出游应令 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李百药 (lǐ bǎi yào) 。

鸣笳出望苑，飞盖下芝田。
水光浮落照，霞彩淡轻烟。
柳色迎三月，梅花隔二年。
日斜归骑动，余兴满山川。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平○仄平平。

míng jiā chū wàng yuàn ， fēi gài xià zhī tián 。
shuǐ guāng fú luò zhào ， xiá cǎi dàn qīng yān 。
liǔ sè yíng sān yuè ， méi huā gé èr nián 。
rì xié guī qí dòng ， yú xīng mǎn shān chuān 。

奉和初春出遊應令

—— 李百藥

鳴笳出望苑，飛蓋下芝田。
水光浮落照，霞彩淡輕煙。
柳色迎三月，梅花隔二年。
日斜歸騎動，餘興滿山川。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平○仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吹响的号角在望苑响起，马车飞速穿过盛开的芝田。水面上的光芒在浮动，映照出淡淡的霞彩，犹如轻烟飘散。垂柳正迎接三月的到来，而梅花却隔了两年才再次开放。太阳斜斜地西沉，骑士们归来的动静在山川间回荡，余兴充盈着整个大地。

赏析：这首诗《奉和初春出游应令》是唐代诗人李百药创作的一首咏史诗。诗人以出游应命的形式，将初春的景色生动地描绘出来，展现了大自然在春季的生机盎然和充满活力的一面。
首节“鸣笳出望苑，飞盖下芝田。”，描述了出游的场景。鸣笳是古代出行时的信号，预示着行程的开始。飞盖则是一种轻便的交通工具，这里用来代表诗人的出行。望苑是一个美丽的地方，芝田则暗示了田园风光。整句描绘了一幅出游的场景，让人感受到春天的清新和活力。
接下来的两句“水光浮落照，霞彩淡轻烟。”，通过描写水面的倒影和天空的霞光，将春天的美景一一呈现。水光浮落照，表现了水面波光粼粼的景象，霞彩淡轻烟则给人一种朦胧的美感，使得整个景象更加迷人。
第三节“柳色迎三月，梅花隔二年。”，通过柳树和梅花的描写，强调了春天的时令。柳色迎三月，柳树已经吐出嫩绿的嫩叶，迎接着三月的到来。梅花隔二年，梅花在两年之后才会再次开放，这里用以暗示时间的流逝和春天的短暂。
最后两句“日斜归骑动，余兴满山川。”，诗人描述了出游的兴致。太阳西斜，表示一天的行程即将结束，而骑动的归程又使得整个行程充满活力，余兴满山川，表现了诗人在旅途中所感受到的愉悦和满足。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。