首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉祠东归 其一

fèng cí dōng guī qí yī
 奉祠东归 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡戡 (cài kān) 。

老来不复叹飘零，游宦真如水上萍。
绵力何堪分阃寄，宽恩犹许奉祠庭。
休夸仙去骑鲸李，剩喜归来化鹤丁。
料得亲朋相慰藉，还惊双鬓失青青。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

lǎo lái bù fù tàn piāo líng ， yóu huàn zhēn rú shuǐ shàng píng 。
mián lì hé kān fēn kǔn jì ， kuān ēn yóu xǔ fèng cí tíng 。
xiū kuā xiān qù qí jīng lǐ ， shèng xǐ guī lái huà hè dīng 。
liào dé qīn péng xiāng wèi jiè ， huán jīng shuāng bìn shī qīng qīng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老年来临，不再叹息生命的飘忽无常，像飘浮水面的萍草一样。虽曾有过微薄的力量，如何能分得官阃之间，只得将心思托付于宽广的恩德，或许还能得以在祠庭中奉献。不再夸耀像仙人一样骑着鲸鱼，反而欣喜于归来时能够化作白鹤，飞翔而归。预料到亲朋好友会前来慰藉，却依然震惊于双鬓间青丝的减少。

总结：

诗人老年时感叹生命的短暂，比喻自己的人生经历如水上漂浮的萍草，微薄的力量无法在官场分得一席之地，只能寄托于恩德在祠庭中奉献。诗人不再以仙人自居，反而欣然接受归来后如白鹤飞翔的美好愿景。他预料到亲友会来安慰他，但依然感叹岁月无情。整首诗抒发了对时光流转和生命短暂的感慨，以及对淡泊名利、追求内心自由的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡戡写的《奉祠东归》系列：

本文作者蔡戡介绍：🔈

蔡戡（一一四一～？）（生年据本集卷一八《丁未立春日……》“不觉身年四十七”推算），字定夫，仙游（今属福建）人，居武进（今属江苏）。襄四世孙。初以荫补溧阳尉。孝宗乾道二年（一一六六）进士。七年，召试馆职（《宋会要辑稿》选举三一之二三），授秘书省正字。八年，知江阴军（以上《南宋馆阁录》卷八）。历广东、京西转运判官，广东、湖南提刑。淳熙十年（一一八三）由湖广总领徙建康府总领（《景定建康志》卷二六），寻徙淮西总领（《宋会要辑稿》食货六三之五四）。光宗绍熙元年（一一九○）爲浙东提刑，召除中书门下检正诸房公事（《宝庆会稽续志》卷二）。五年，兼知临安府，再任湖广总领（《咸淳临安志》卷四八）。宁宗庆元二年（一... 查看更多>>

蔡戡的诗：

蔡戡的词：

相关诗词：