sòng wáng shè rén yàn zhèng fèng cí dōng guī
送王舍人彦正奉祠东归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴芾 (wú fèi)

去年趋召偶同时,每喜蒹葭玉树依。
伟论峥嵘从古少,高怀恬退似君稀。
身游紫禁方持橐,心着青山便拂衣。
顾我滞留徒有愧,扁舟何日送东归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

qù nián qū zhào ǒu tóng shí , měi xǐ jiān jiā yù shù yī 。
wěi lùn zhēng róng cóng gǔ shǎo , gāo huái tián tuì sì jūn xī 。
shēn yóu zǐ jìn fāng chí tuó , xīn zhe qīng shān biàn fú yī 。
gù wǒ zhì liú tú yǒu kuì , piān zhōu hé rì sòng dōng guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

去年我偶然受到召唤,与同时喜爱蒹葭和玉树相依。
我立志伟大,气宇峥嵘,但与古人相比,年少少有成就;心怀高远,性情恬静,宛如君子般难得。
身体在紫禁城中游历,手持行囊,心却向往青山,仿佛能随意拂去身上的尘埃。
回想起我滞留在此的时光,实在感到愧疚,希望早日乘坐扁舟回到东方故土。
全诗写了诗人去年的经历和内心感受。他在紫禁城中游历,但心中却向往着自由的青山。他自比古人少有成就,但仍怀有伟大的志向,希望能像君子般恬静高远。他滞留在此地的时光使他感到愧疚,渴望尽早乘船回到东方故乡。整首诗表达了诗人对自由和追求更高境界的向往,同时也显露出对现状的不满和渴望改变的决心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍:🔈

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗:

吴芾的词:

相关诗词:

东溪奉送景仁内翰归东都 其三 (dōng xī fèng sòng jǐng rén nèi hàn guī dōng dōu qí sān)

朝代:宋    作者: 文彦博

送君东至伊东坞,东望青嵩与白云。
又向嵩云更东去,花前把酒惜离羣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

东溪奉送景仁内翰归东都 其一 (dōng xī fèng sòng jǐng rén nèi hàn guī dōng dōu qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

君自东都至西洛,风光相赏不相违。
瑞雪承露从头看,看到姚黄兴尽归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵王正仲蒲传正二月十五日奉祠高禖二首 其一 (cì yùn wáng zhèng zhòng pú chuán zhèng èr yuè shí wǔ rì fèng cí gāo méi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

视草名臣奉汉祠,祝禖才胜长卿迟。
诗成雅类占宜芾,乐阕欣同梦射罴。
宫殿肄仪临百子,神明歆德荐三厘。
凌晨拜胙归天阙,杲日煌煌照上枝。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

东溪奉送景仁内翰归东都 其二 (dōng xī fèng sòng jǐng rén nèi hàn guī dōng dōu qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

暮春修禊洛川游,丝管随登李郭舟。
仲损昌言俱未至,凝眸东望不回头。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

用韵送夔帅何侍郎以待制奉祠东归 其二 (yòng yùn sòng kuí shuài hé shì láng yǐ dài zhì fèng cí dōng guī qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

芗火周王寿考,松阶舜目聪明。
愿足不求余地,梦回何处生兵。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

奉祠东归 其一 (fèng cí dōng guī qí yī)

朝代:宋    作者: 蔡戡

老来不复叹飘零,游宦真如水上萍。
绵力何堪分阃寄,宽恩犹许奉祠庭。
休夸仙去骑鲸李,剩喜归来化鹤丁。
料得亲朋相慰藉,还惊双鬓失青青。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

用韵送夔帅何侍郎以待制奉祠东归 其三 (yòng yùn sòng kuí shuài hé shì láng yǐ dài zhì fèng cí dōng guī qí sān)

朝代:宋    作者: 项安世

种竹看成耆旧,栽花养就云来。
偶被东屯唤出,却遭浮白呼回。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送同舍朱君彦明奉使东南措置铜事 (sòng tóng shè zhū jūn yàn míng fèng shǐ dōng nán cuò zhì tóng shì)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

天边使节动星辰,衔命归家得意新。
负弩不须烦县令,挥金聊复燕乡人。
锦衣行处江天晓,华表归时社树春。
暂试铜山陶铸手,速应西上莫逡巡。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

过毕家池有姓陈者送香橙八颗云有子在太学名景初有佛舍额曰永固院临水而门闭有神祠云江南吴王庙必孙氏也 其三 (guò bì jiā chí yǒu xìng chén zhě sòng xiāng chéng bā kē yún yǒu zǐ zài tài xué míng jǐng chū yǒu fó shè é yuē yǒng gù yuàn lín shuǐ ér mén bì yǒu shén cí yún jiāng nán wú wáng miào bì sūn shì yě qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

江东英杰旧孙郎,遗烈于今尚未忘。
犹有神祠枕流水,一间茅屋似昭王。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送何子温提刑奉使江东 (sòng hé zǐ wēn tí xíng fèng shǐ jiāng dōng)

朝代:宋    作者: 张舜民

奉使江东知几春,此行重驾赤车轮。
青绫故被留归我,白发祠郎便乞亲。
老大岂堪愁桂玉,秋风依旧长鲈蓴。
宦途出处何须较,且与庐山作主人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。