fēn mèng quán
分梦泉 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周文璞 (zhōu wén pú)

偷得两泓清,同他猿鸟吃。
上下泉边身,上下床上客。
相对各相忘,山中小花白。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
○仄仄○仄,平○仄平仄。

tōu dé liǎng hóng qīng , tóng tā yuán niǎo chī 。
shàng xià quán biān shēn , shàng xià chuáng shàng kè 。
xiāng duì gè xiāng wàng , shān zhōng xiǎo huā bái 。

分夢泉

—— 周文璞

偷得兩泓清,同他猿鳥喫。
上下泉邊身,上下床上客。
相對各相忘,山中小花白。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
○仄仄○仄,平○仄平仄。

tōu dé liǎng hóng qīng , tóng tā yuán niǎo chī 。
shàng xià quán biān shēn , shàng xià chuáng shàng kè 。
xiāng duì gè xiāng wàng , shān zhōng xiǎo huā bái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

偷得两泓清,就与他的猿鸟一同分享。
身在上泉下泉之间,与床上的客人一起。
相对而坐,各自遗忘了身份,山中的小花依然娇白。

总结:

诗人偷得两池清水,与猿鸟分享;身在山泉之间,与床上客人相伴;彼此对望,相互忘却身份,山中小花依然娇白。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周文璞介绍:🔈

周文璞,字晋仙,号方泉,又号野斋、山楹。原籍阳谷(今属山东)。宁宗庆元间爲溧阳丞(清嘉庆《溧阳县志》卷九)。与姜夔、葛天民、韩淲等多唱和。有《方泉诗集》传世。 周文璞诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称群贤集)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

周文璞的诗:

周文璞的词:

相关诗词:

送分水簿领高君 其一 (sòng fēn shuǐ bó lǐng gāo jūn qí yī)

朝代:宋    作者: 何梦桂

山泉洗耳澈琼莹,解听行碑说政声。
君到汲泉聊一歃,此泉的的似君清。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
○仄仄○仄,平○仄平仄。

双泉 (shuāng quán)

朝代:宋    作者: 杨杰

南泉甘滑北泉清,竹引潺湲遶殿楹。
分派铜龙穿石过,两泓寒月隔室明。
金沙自是藏金穴,玉马长遗喷玉声。
曾倚栏杆一欹枕,梦回疑不在重城。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
○仄仄○仄,平○仄平仄。

动物

君仪惠玳瑁冠犀簪并分泉守茶六饼二首 其二 (jūn yí huì dài mào guān xī zān bìng fēn quán shǒu chá liù bǐng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 郭祥正

分送泉州太守茶,团团紫饼社前芽。
从今不复忧烦渴,时取甘泉煮雪华。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
○仄仄○仄,平○仄平仄。

宜丰新泉 (yí fēng xīn quán)

朝代:唐    作者: 灵一

泉源新涌出,洞澈映纤云。
稍落芙蓉沼,初淹苔藓文。
素将空意合,净与衆流分。
每到清宵月,泠泠梦里闻。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
○仄仄○仄,平○仄平仄。

应梦游 (yìng mèng yóu)

朝代:宋    作者: 赵拚

龙穴藏身稳,泉源抚掌清。
红尘人绝虑,白日世长生。
我分谙冲寂,谁能顾利名。
梦中休指笑,又作洞霄行。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
○仄仄○仄,平○仄平仄。

动物

酬从叔听夜泉见寄 (chóu cóng shū tīng yè quán jiàn jì)

朝代:唐    作者: 项斯

梦罢更开户,寒泉声隔云。
共谁寻最远,独自坐偏闻。
岩际和风滴,溪中泛月分。
岂知当此夜,流念到江濆。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
○仄仄○仄,平○仄平仄。

潮阳尉郑太玉梦至泉侧饮之甚甘明日得之东山上作梦泉记令余作诗为赋此篇 (cháo yáng wèi zhèng tài yù mèng zhì quán cè yǐn zhī shèn gān míng rì dé zhī dōng shān shàng zuò mèng quán jì lìng yú zuò shī wèi fù cǐ piān)

朝代:宋    作者: 唐康

入道肯着相,出神得佳泉。
起寻定中境,偶在山之巅。
四人蹋

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
○仄仄○仄,平○仄平仄。

漳泉分地神篆 (zhāng quán fēn dì shén zhuàn)

朝代:唐    作者: 不详

漳泉两州,分地太平。
永安龙溪,山高气清。
千年不惑,万古作程。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
○仄仄○仄,平○仄平仄。

动物

梦游故山 (mèng yóu gù shān)

朝代:宋    作者: 高登

风际氅披鹤,云根杖策鸠。
幽栖知好在,归梦故难留。
山放数峯出,泉分一派流。
把茅何日办,缚屋护松楸。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
○仄仄○仄,平○仄平仄。

与梦石分岁 (yǔ mèng shí fēn suì)

朝代:宋    作者: 释慧空

岁尽人人有可分,翁今分岁亦随群。
饼翻溪上团团月,鱠缕檐间细细云。
漱壑醴泉春万斛,堆盘珠柳雪千斤。
两翁一饱风颠在,倦仆饥僮总未闻。

平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
○仄仄○仄,平○仄平仄。