tí cháo yǐ dào xuě yàn tú
题晁以道雪雁图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

飞雪洒芦如银箭，前雁惊飞後回眄。
凭谁说与谢玄晖，莫道澄湖静如练。

平仄仄平平平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。

fēi xuě sǎ lú rú yín jiàn ， qián yàn jīng fēi hòu huí miǎn 。
píng shuí shuō yǔ xiè xuán huī ， mò dào chéng hú jìng rú liàn 。

图

題晁以道雪雁圖

—— 黄庭堅

飛雪灑蘆如銀箭，前雁驚飛後回眄。
憑誰說與謝玄暉，莫道澄湖靜如練。

平仄仄平平平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。

fēi xuě sǎ lú rú yín jiàn ， qián yàn jīng fēi hòu huí miǎn 。
píng shuí shuō yǔ xiè xuán huī ， mò dào chéng hú jìng rú liàn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飞雪洒落在芦苇上，犹如银箭一般闪耀。前面的大雁受到惊吓，飞行中回头一瞥。
有人问谢玄晖为什么会有如此美景，他并不回答，只是说澄湖的平静并不像表面看起来那么简单。
总结：这首古文描绘了雪花飘洒、大雁惊飞的冬景，并以谢玄晖对澄湖平静之谜的回答表达了含蓄深沉的意境。

赏析：: 这首诗是黄庭坚的《题晁以道雪雁图》，通过描绘雪中飞翔的雁群和湖面的景象，表达了诗人对自然美的赞美和思考。诗中雪花如银箭般洒落，勾勒出雪景的壮美和动感，前后飞翔的雁群则增添了诗意的生动画面。诗人通过这些景物，勾勒出了一幅宁静而又充满活力的冬日画面。
诗人还提到了与谢玄晖的对话，谢玄晖可能是诗人的友人或知己。这里诗人似乎在告诉谢玄晖，不要以为湖面澄静如练，实际上这份宁静也是短暂的，正如雁群的飞行一样，一切都在变化。这可以被视为诗人对生命和自然变迁的思考，以及对人生瞬息万变的认识。
标签: 写景、抒情、咏物、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>