xiè zhí fū chéng xiǎo zhōu fǎng yǔ yú héng shān táng jiān huì jiā piān fèng cì yuán yùn
谢直夫乘小舟访予于横山堂兼惠佳篇奉次元韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

谢公雅量含邱壑，夙有江湖万里情。
乃肯屈身登野艇，更容着帽进书生。
诗成绝壁烟霞动，雨过晚云楼阁明。
句法谁堪敌康乐，毫端应挟雪霜清。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

xiè gōng yǎ liàng hán qiū hè ， sù yǒu jiāng hú wàn lǐ qíng 。
nǎi kěn qū shēn dēng yě tǐng ， gèng róng zhe mào jìn shū shēng 。
shī chéng jué bì yān xiá dòng ， yǔ guò wǎn yún lóu gé míng 。
jù fǎ shuí kān dí kāng lè ， háo duān yìng xié xuě shuāng qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谢公雅量广阔，包容了邱壑之地，从很早以前就对江湖间漫漫万里的景情怀有深厚之感。
然后愿意弯腰登上简陋的小船，更愿意戴上斗笠迎接那些渊博的书生。
他的诗篇写成后，绝壁上的烟霞为之动容，雨过后，晚霞照耀着高楼阁台，显得十分明亮。
句法之奇妙，谁能与他的康乐相匹敌？毫端之间所表达的意境，仿佛带着清寒的雪霜。
全文总结：这篇古文描写了谢公豁达开阔的胸襟，他怀抱着对江湖风物的深厚情感。虽然是高才学者，却愿意与平凡的书生一同乘船登临，表现出谦逊谨慎的品质。他的诗作独具神韵，让绝壁上的景物也为之感动，雨后晚霞映照着高楼阁台，生辉夺目。他的句法造诣非常出众，使得读者无法与他的欢乐相抗衡，而他的诗句则仿佛带着清寒的雪霜，美不胜收。

这首诗《谢直夫乘小舟访予于横山堂兼惠佳篇奉次元韵》是王庭珪创作的。诗人以赞颂谢直夫的高风亮节为主题，表达了他对谢直夫的钦佩和敬意。
在诗中，王庭珪首先赞美了谢直夫的胸怀广阔，他秉持着高尚的品德，有着博大的胸怀，能够容纳山川河流的壮阔和万里江湖的情感。接着，诗人提到了谢直夫坐上小舟，前来拜访，这表现出他的谦逊和对诗人的尊敬。
诗人以壮丽的意象描绘了大自然的景色，绝壁、烟霞、晚云楼阁等元素，突出了诗人笔下的美景，也反映出了谢直夫的高尚品德与这些景色相得益彰。最后，诗人以“句法谁堪敌康乐，毫端应挟雪霜清”的句子，赞美了谢直夫的文学才华和清新的文笔。
整首诗充满了对谢直夫的赞美之情，以山水景色为背景，展现出了诗人对他的尊敬和仰慕之情。
标签: 赞颂、山水、品德、尊敬

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>