qí xiǎo ér zhí zhú
齐 小儿执烛 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孙元晏 (sūn yuán yàn)

谢公情量已难量,忠宋心诚岂暂忘。
执烛小儿浑放去,略无言语与君王。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiè gōng qíng liáng yǐ nán liáng , zhōng sòng xīn chéng qǐ zàn wàng 。
zhí zhú xiǎo ér hún fàng qù , lüè wú yán yǔ yǔ jūn wáng 。

齊 小兒執燭

—— 孫元晏

謝公情量已難量,忠宋心誠豈暫忘。
執燭小兒渾放去,略無言語與君王。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiè gōng qíng liáng yǐ nán liáng , zhōng sòng xīn chéng qǐ zàn wàng 。
zhí zhú xiǎo ér hún fàng qù , lüè wú yán yǔ yǔ jūn wáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谢公的情义已经难以衡量,对宋朝的忠心诚实又怎么会暂时忘记呢。
他带着蜡烛,一脸无忧无虑地离开,与君王几乎没有什么交流。

全诗表达了谢公忠诚于宋朝的心意,但他的情深义重却无法被完全理解。最后两句则展现了谢公离去时的从容淡定,与朝廷的疏离。全文意境深远,通过表现谢公的忠诚与自我超脱,突显了古代士人忠臣的形象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙元晏介绍:🔈

孙元晏,不知何许人,曾着《咏史诗》七十五首,今编爲一卷。 查看更多>>

孙元晏的诗:

相关诗词:

早朝遇执政於路 (zǎo cháo yù zhí zhèng wū lù)

朝代:宋    作者: 孔武仲

红烛转沙堤,天门仗未齐。
槐阴勒马待,月在御沟西。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题灵隠寺西堂粉壁 (tí líng yǐn sì xī táng fěn bì)

朝代:宋    作者: 释道济

小小庵儿小小窗,小小房儿小小床。
出入小童并小行,小心伏事小西堂。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

小斋晚兴 (xiǎo zhāi wǎn xīng)

朝代:宋    作者: 杨万里

不会隣家养鸽儿,清晨齐放晚齐归。
网丝到处萦人鬓,欲打蜘蛛拣最肥。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

黄相儿求诗 (huáng xiāng ér qiú shī)

朝代:宋    作者: 陈着

相儿执笔请翁书,要受持从入学初。
我有至言儿听取,心宜庄敬气宜舒。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

小儿 (xiǎo ér)

朝代:宋    作者: 苏轼

小儿不识愁,起坐牵我衣。
我欲嗔小儿,老妻劝儿痴。
儿痴君更甚,不乐愁何为。
还坐愧此言,洗盏当我前。
大胜刘伶妇,区区为酒钱。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

莫子执挽词 (mò zǐ zhí wǎn cí)

朝代:宋    作者: 楼钥

乐有父兄贤,谈经绦帐前。
桂林孤素志,芹泮老遗编。
小阮情何切,童乌业未传。
槔闲最崇笃,口口话齐年。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杨叛儿 (yáng pàn ér)

朝代:宋    作者: 薛季宣

杨婆儿,共戏来。
白门杨柳正依依,稳称暝鸦栖。
博山鑪侈沈烟袅,侬心懽绪缪纷扰。
语含别意泪空流,未掩宫闱齐阁晓。
齐阁晓,只伤悲,婆儿杀侬,那复相思。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

与次公夜酌 (yǔ cì gōng yè zhuó)

朝代:宋    作者: 杨万里

汤盂深浅任横斜,酒力微醺略减些。
翦烛小童殊解事,不留烛烬却留花。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵张仲宗绝粮五绝 其一 (cì yùn zhāng zhòng zōng jué liáng wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

高贤往往突不墨,造化从来一小儿。
执戟逐贫曾有赋,柴桑乞食岂无诗。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

小室 (xiǎo shì)

朝代:宋    作者: 陆游

地褊焚香室,窗昏酿雪天。
烂炊二龠饭,侧枕一肱眠。
身似婴儿日,家如太古年。
狸奴不执鼠,同我爱青毡。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。