yóu xiè xiān yán fēi xiá guān yán xià lǐ cān zhèng mù
游谢仙岩飞霞观岩下李参政墓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庚 (huáng gēng) 。

鬼工凿山骨，何年驱六丁。
飞霞边石洞，缥缈开珠庭。
永怀谢仙伯，坐断山水城。
我来事幽雅，登临委客情。
松风驱溽暑，自觉毛骨清。
猿鹤亦仙意，人生空营营。
石麟卧荒草，问是谁家茔。
野老对我言，其人昔公卿。
金玉埋黄壤，送日冠盖倾。
兴衰变百年，所重非修名。
乃知钟鼎贵，不如芝薇馨。
所以世外人，返老还孩婴。
倚杖空叹息，洞口云冥冥。

仄平仄平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄平平○。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，平平○平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，○平仄平平。
平仄平平仄，仄仄○仄平。
○平仄仄平，仄○平平平。
仄平平仄仄，仄○平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄仄○○仄，仄仄平平平。

guǐ gōng záo shān gǔ ， hé nián qū liù dīng 。
fēi xiá biān shí dòng ， piāo miǎo kāi zhū tíng 。
yǒng huái xiè xiān bǎi ， zuò duàn shān shuǐ chéng 。
wǒ lái shì yōu yǎ ， dēng lín wěi kè qíng 。
sōng fēng qū rù shǔ ， zì jué máo gǔ qīng 。
yuán hè yì xiān yì ， rén shēng kōng yíng yíng 。
shí lín wò huāng cǎo ， wèn shì shuí jiā yíng 。
yě lǎo duì wǒ yán ， qí rén xī gōng qīng 。
jīn yù mái huáng rǎng ， sòng rì guān gài qīng 。
xīng shuāi biàn bǎi nián ， suǒ chóng fēi xiū míng 。
nǎi zhī zhōng dǐng guì ， bù rú zhī wēi xīn 。
suǒ yǐ shì wài rén ， fǎn lǎo huán huán yīng 。
yǐ zhàng kōng tàn xī ， dòng kǒu yún míng míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鬼工凿山骨，何年驱六丁。
鬼神巧妙地雕凿着山脉的骨架，何时将六丁神仙排遣。
飞霞绕石洞，幽深的石洞边飘荡着飞扬的霞光，如缥缈的珠宫一般敞开。
永怀谢仙伯，心中永远怀念着谢道韫那位仙逝的前辈，坐镇于山水的仙城。
我此番前来，是为了追求幽雅之事，登上山巅，倾注了客人一般的情感。
松风吹走浑浊的暑气，使我感到身心清爽。
猿鹤亦怀仙意，仿佛也怀揣着仙人的情愫，而人生却是空虚而漫长。
石麟卧于荒草之间，我询问这是谁的墓地。
一位野老回答我，说那位葬者昔日曾是朝廷的公卿大臣。
金玉埋于黄土之下，华贵的王室陪葬品已被岁月掩埋，盛极而衰的王朝威仪土崩瓦解。
兴衰变幻百年，重要的并非追求虚名。
如今我才明白，钟鼎虽然珍贵，却不及芝薇芬芳宜人。
因此，生活在世外的人，选择回归纯朴，回归婴孩般的心灵。
我依然倚着拐杖，空叹时光的飘忽，洞口的云雾笼罩着一片神秘。

总结：

诗人以山水之景寄托了对仙逝前辈的怀念之情，抒发了对幽雅生活的追求，以及对虚名权势的淡然态度。诗中表现了人生无常，王朝兴衰，以及对朝堂荣耀的反思，最终呼唤着返璞归真，追求内心平和与清静的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庚介绍：🔈

黄庚，字星甫，号天台山人，天台（今属浙江）人。出生宋末，早年习举子业。元初“科目不行，始得脱屣场屋，放浪湖海，发平生豪放之气爲诗文”。以游幕和教馆爲生，曾较长期客越中王英孙（竹所）、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往，释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十余。晚年曾自编其诗爲《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。　黄庚诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错譌空缺，而底本多出校本诗十余首。查看更多>>