cǎi shí xīn zhú zhàng jì zèng lǐ è shì yù
采实心竹杖寄赠李萼侍御 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

竹杖裁碧鲜，步林赏高直。
实心去内矫，全节无外饰。
行药聊自持，扶危资尔力。
初生在榛莽，孤秀岂封殖。
干雪不死枝，赠君期君识。

仄仄○仄○，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
○仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
平仄仄仄平，仄平○平仄。

zhú zhàng cái bì xiān ， bù lín shǎng gāo zhí 。
shí xīn qù nèi jiǎo ， quán jié wú wài shì 。
xíng yào liáo zì chí ， fú wēi zī ěr lì 。
chū shēng zài zhēn mǎng ， gū xiù qǐ fēng zhí 。
gān xuě bù sǐ zhī ， zèng jūn qī jūn shí 。

採實心竹杖寄贈李萼侍御

—— 皎然

竹杖裁碧鮮，步林賞高直。
實心去內矯，全節無外飾。
行藥聊自持，扶危資爾力。
初生在榛莽，孤秀豈封殖。
干雪不死枝，贈君期君識。

仄仄○仄○，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
○仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄○仄。
平仄仄仄平，仄平○平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
竹杖削得碧绿鲜明，踏步穿过茂密的林间，欣赏高大笔直的竹木。实实在在的内心，没有外在虚饰的装饰。行走时带着草药，自己满足需要，也能支援有困难的人。初生时就在茂密的灌木丛中，独自地成长，又怎能被人为的培植所束缚。即使经历严寒的雪天，也能屹立不倒，这样的竹枝，送给你，希望你能认识它的价值。

总结：

诗人通过描写竹子，表达了自然朴实的品质和不受外界干扰的自我本真。竹子在自然中自由生长，独立坚韧，即使在恶劣环境中也能保持生命力。诗人将这种品质赋予了人性，鼓励人们保持真实、坚强和独立的品格。这首诗寓意深远，是对自我追求和生活态度的思考和赞美。

赏析：这是皎然的《采实心竹杖寄赠李萼侍御》一诗。诗人以竹杖为主题，表达了竹杖朴实无华、坚韧不拔的品质，同时也包含了送竹杖给李萼侍御的情感寄托。
首节描写竹杖的外表特征，碧鲜的竹杖，步入深林中，显得格外高直。这里"碧鲜"表明竹杖的翠绿色彩，与自然环境相互辉映，形成了一幅美丽的画面。
第二节描写竹杖的实心，强调内在的坚韧，不追求外部的华丽装饰。这里的"实心去内矫，全节无外饰"表现了竹杖的朴素和纯粹，与诗人追求内心真实的态度相呼应。
第三节提到这根竹杖的多功能，可以用来行药、扶危，体现了实用性和助人的意义。竹杖象征了诗人自己的力量和品格，用之于他人，寓意着友情和帮助。
最后两节则突出了竹杖的成长过程，从初生在榛莽，孤秀不受干扰，到干雪不死枝，表现了竹杖的坚韧和生命力。最后诗人将这根竹杖赠送给李萼侍御，表达了自己的情感，同时也传递了一种友情和帮助的寓意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。