fǎng tóng nián yú bù lǐ láng zhōng
访同年虞部李郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩偓 (hán wò) 。

策蹇相寻犯雪泥，厨烟未动日平西。
门庭野水䙰褷鹭，邻里短墙咿喔鸡。
未入庆霄君择肉，畏逢华毂我吹韲。
地炉贳酒成狂醉，更觉襟怀得丧齐。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cè jiǎn xiāng xún fàn xuě ní ， chú yān wèi dòng rì píng xī 。
mén tíng yě shuǐ 䙰 shī lù ， lín lǐ duǎn qiáng yī wō jī 。
wèi rù qìng xiāo jūn zé ròu ， wèi féng huá gū wǒ chuī jī 。
dì lú shì jiǔ chéng kuáng zuì ， gèng jué jīn huái dé sàng qí 。

鸡

訪同年虞部李郎中

—— 韓偓

策蹇相尋犯雪泥，廚煙未動日平西。
門庭野水䙰褷鷺，鄰里短牆咿喔雞。
未入慶霄君擇肉，畏逢華轂我吹韲。
地爐貰酒成狂醉，更覺襟懷得喪齊。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
策马艰难地寻找归路，车轮深陷雪泥之中，一步难行。厨房的炊烟还未升起，太阳悠然西下。

门前的庭院里，野水浅浅地流淌，水边停着几只白鹭，在蓬松的芦苇间来回穿梭。邻居间的短墙上，传来小鸡咿咿喔喔的叫声。

我还未得到享受庆霄宫的荣华富贵，而你已选择了奉献身躯的道路。我畏惧面对繁华车马的轰鸣声，我只会吹奏着自己的笛声。

在这个偏远的地方，我以土地为灶，献上美酒，沉醉其中。而越发觉得自己的胸怀在这种颓废中得到了满足。

总结：

诗人表达了自己艰难追寻进取的心境，感叹现实的困顿与迷茫。与此同时，描绘了一个宁静而质朴的乡村景象，展现了与自然的和谐相处。诗中通过对比，表达了对追求权势和功名的犹豫和忧虑，以及对安逸宁静生活的向往。最后，通过独自沉醉在逍遥自得的境地中，展示了诗人对现实的反思和放逐情感的追求。

赏析：:
韩偓的《访同年虞部李郎中》是一首咏史抒怀的诗歌，通过诗人访友的场景，抒发了对时光流转、人事如梦的感慨，以及友情之深厚和人生之无常的主题。
首句"策蹇相寻犯雪泥，厨烟未动日平西"以丰富的意象描绘了诗人访友的情景。"策蹇"表现了诗人旅途的艰辛，"雪泥"则增添了寒冷的氛围。"厨烟未动日平西"则意味着时间还早，这是一个充满期待的时刻。
接下来的句子描述了诗人友人的家乡景象，"门庭野水䙰褷鹭"描绘了郊外宁静的景色，"邻里短墙咿喔鸡"则反映了乡村的宁静和平和。这里诗人通过自然景物的描写，将友人的家乡描绘得生动而和谐。
第三句"未入庆霄君择肉，畏逢华毂我吹韲"则表现了友情之深，诗人不以华丽的庆祝和宴会为乐，而是在友人的家中相聚。"君择肉"突出了友人的热情款待，而"我吹韲"则强调了诗人的谦虚。
最后两句"地炉贳酒成狂醉，更觉襟怀得丧齐"表达了诗人在友人家中喝酒作乐的场景，"狂醉"反映了他的愉悦和放松，但与此同时也有一丝忧伤。"襟怀得丧齐"则突显了时光流逝，友情之珍贵，以及人生的无常。
标签:
抒情、友情、时光、人生

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。查看更多>>