chūn yīn dú zhuó jì tóng nián yú bù lǐ láng zhōng
春阴独酌寄同年虞部李郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩偓 (hán wò) 。

春阴漠漠土脉润，春寒微微风意和。
闲嗤入甲奔竞态，醉唱落调渔樵歌。
诗道揣量疑可进，宦情刓缺转无多。
酒酣狂兴依然在，其奈千茎鬓雪何。

平平仄仄仄仄仄，平平平平平仄○。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄○平平平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平○平平仄，○仄平平仄仄平。

chūn yīn mò mò tǔ mài rùn ， chūn hán wēi wēi fēng yì hé 。
xián chī rù jiǎ bēn jìng tài ， zuì chàng luò tiáo yú qiáo gē 。
shī dào chuāi liáng yí kě jìn ， huàn qíng wán quē zhuǎn wú duō 。
jiǔ hān kuáng xīng yī rán zài ， qí nài qiān jīng bìn xuě hé 。

春陰獨酌寄同年虞部李郎中

—— 韓偓

春陰漠漠土脈潤，春寒微微風意和。
閑嗤入甲奔競態，醉唱落調漁樵歌。
詩道揣量疑可進，宦情刓缺轉無多。
酒酣狂興依然在，其奈千莖鬢雪何。

平平仄仄仄仄仄，平平平平平仄○。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄○平平平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平○平平仄，○仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的云彩阴沉沉的，大地湿润着土脉。春寒微微，风意温和。
闲人嘲笑参加比赛的人，他们争先恐后，争相展现自己的速度。醉酒的人高声唱着低沉的歌曲，渔民和樵夫们也吟唱着自己的歌谣。
在诗的世界里，思考和怀疑能否取得进展，官场中的情感因缺乏而转变得不多。
醉意沉醺的狂喜依然存在，可是面对千百根白发，无奈之情何能言表。

总结：

这首诗以描绘春天的景象和描述人们的行为为主线。诗人用形象生动的语言表达了春天的气息和氛围，同时通过对闲人、参赛者、醉酒者以及官场的描写，反映了人们的欲望、思考和情感。诗中透露出一种无奈和思索的情绪，与春天的静谧相互交织，形成一幅富有诗意的画面。

赏析：
这是一首表现春天的诗歌，作者韩偓以春天的景象为背景，表达了对友人虞部李郎中的思念之情，同时抒发了自己的心情和人生感慨。
首句“春阴漠漠土脉润”，通过描绘春天的气息，生动地展现了春天的景象。春天的气息弥漫在空气中，大地逐渐回暖，土壤变得湿润，一切都在复苏。
接着诗中写到“春寒微微风意和”，这里作者描绘了春天的气温，虽然仍有一些寒冷，但微风拂过，却带来了一丝温暖。这种微妙的气氛也反映了作者内心的感受。
接下来的几句表现了诗人的心情和生活状态。诗人感叹友人升官发达，但也感到世事无常，官场竞争激烈，自己却依然悠然自得，酒后吟咏，享受着生活的乐趣。
最后两句“酒酣狂兴依然在，其奈千茎鬓雪何”，表现了诗人的豪情壮志。虽然岁月不饶人，但诗人仍然豁达坦然，不失风采，面对白发千茎也无怨无悔。
这首诗通过对春天景象的描写，以及对友人和自身境遇的反思，展现了诗人的情感和人生态度。整体而言，这是一首表达了诗人豁达、洒脱、享受生活的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩偓介绍：🔈

韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士、中书舍人、兵部侍郎。以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。《翰林集》一卷，《香籢集》三卷，今合编四卷。韩偓，字致光一作尧，京兆万年人。龙纪元年，擢进士第，佐河中幕府，召拜左拾遗，累迁谏议大夫，历翰林学士，中书舍人、兵部侍郎，以不附朱全忠，贬濮州司马，再贬荣懿尉，徙邓州司马。天佑二年，复原官，偓不赴召，南依王审知而卒。翰林集一卷，香籢集三卷，今合编四卷。查看更多>>