fǎng lín lǎo tí xī shàng xiǎo xuān
访琳老题溪上小轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：毛滂 (máo pāng) 。

小槛闲风物，高僧秀肺肠。
隔溪通竹色，开户纳山光。
拨雪晨蔬瘦，烧松午茗香。
渊明归赋急，聊复此徜徉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xiǎo kǎn xián fēng wù ， gāo sēng xiù fèi cháng 。
gé xī tōng zhú sè ， kāi hù nà shān guāng 。
bō xuě chén shū shòu ， shāo sōng wǔ míng xiāng 。
yuān míng guī fù jí ， liáo fù cǐ cháng yáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小槛前是一片宁静的风景，高僧则有着出色的胸怀和肠胃。
隔着溪水相通，可见到竹林的婆娑翠绿；开启房门，则能拥抱着山间的光明。
清晨拨开积雪，采摘些瘦弱的蔬菜；中午烹煮松枝，煮出的茗香滋味怡人。
虽然渊明有着回家赋诗的紧迫任务，但此时他仍忍不住沉醉于这片自由自在的境地。
全文总结：这首古文描绘了一幅僧人在清晨自然景色中悠闲度日的图景，同时也强调了返家写诗的紧迫任务。这种对自然景色和生活情趣的描绘，使得全文充满了宁静、自然和恬淡的意境。

赏析：这首诗《访琳老题溪上小轩》描述了诗人毛滂访问一座位于山溪上的小轩，感受到了它的宁静和山水之美。诗人以淡雅的笔调表现了自然景色和宁静环境的美感。
首节中，诗人提到小槛上吹来的风轻柔宁静，山僧的内心也是宁静和深邃的。这里以小槛和风为象征，突出了自然环境的宁静和僧人的高雅内涵。
第二节中，诗人描述了溪水隔开了竹林，展示了竹色的美丽。小轩的窗户打开，纳入了山光，将自然景色融入生活之中。这里通过竹林、山光和小轩的对比，强调了小轩的宁静和山水之美。
第三节中，诗人提到早晨拨雪，炊火烧松，展现了小轩生活的宁静和朴素。诗人以雪、松、茗来描绘小轩的日常生活，强调了它的宁静和自然之美。
最后一节中，诗人提到渊明归赋急，但他仍然愿意在这里徜徉，表现了诗人对这个地方的喜爱和留恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者毛滂介绍：🔈

毛滂（一○六○～？）字泽民，号东堂居士，衢州江山（今属浙江）人。以父荫入仕，神宗元丰七年（一○八四），官郢州长寿尉。哲宗元佑中，爲杭州司法参军，移饶州。绍圣四年（一○九七），知武康县。徽宗崇宁初，召爲删定官（《苏轼诗集》卷三一施元之注）。政和四年（一一一四），以祠部员外郎知秀州。宣和六年（一一二四）尚存世。事见《东堂集》有关诗文。有《东堂集》六卷，诗四卷，书简二卷，乐府二卷及《东堂词》一卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成《东堂集》十卷，其中诗四卷。　毛滂诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校他书，新辑集外诗另编一卷。查看更多>>