tí yǒng níng xiǎo xuān
题永宁小轩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释昙华 (shì tán huá)

我行重到清凉地,小室轩窗分外明。
不是山家占春色,大都物理自舒情。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

wǒ xíng chóng dào qīng liáng dì , xiǎo shì xuān chuāng fèn wài míng 。
bú shì shān jiā zhàn chūn sè , dà dōu wù lǐ zì shū qíng 。

題永寧小軒

—— 釋曇華

我行重到清凉地,小室軒窗分外明。
不是山家占春色,大都物理自舒情。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

wǒ xíng chóng dào qīng liáng dì , xiǎo shì xuān chuāng fèn wài míng 。
bú shì shān jiā zhàn chūn sè , dà dōu wù lǐ zì shū qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我行重游到清凉地,小屋的窗户格外明亮。
不是山中家人占据了春光,城市中的万物也自然展现出愉悦的情趣。

总结:

诗人重游到清凉地,小室的窗户特别明亮。他发现春天的美景不仅存在于山中的家庭,城市中的一切物事也都自然地散发出愉悦的气息。这种景象让诗人倍感欣慰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释昙华介绍:🔈

释昙华(一一○三~一一六三),号应庵,俗姓江,蕲州黄梅(今属安徽)人。年十七於东禅寺去发。首依随州水南遂禅师。历谒湖南北、江东西诸老宿。至云居,礼圆悟禅师。入蜀,往见彰教绍隆,侍隆移虎丘。辞游诸方,初分座於处州连云寺,继住处州妙严寺。历住衢州桐山明果寺,蕲州德章安国寺,饶州报恩光孝寺、荐福寺、宝应寺,婺州宝林寺、报恩光孝寺,江州东林太平兴隆寺,建康府蒋山太平兴国寺,平江府报恩光孝寺,两住南康归宗寺,末住明州天童山景德寺。孝宗隆兴改元卒,年六十一。爲南岳下十六世,虎丘绍隆禅师法嗣。有宋守铨等编《应庵昙华禅师语录》,收入《续藏经》。事见《语录》及所附宋李浩撰《塔铭》,《嘉泰普灯录》卷一九、《五灯会... 查看更多>>

释昙华的诗:

相关诗词:

小轩窠石 (xiǎo xuān kē shí)

朝代:宋    作者: 史弥宁

密傍轩窗开小池,巧安窠石俯清漪。
道人不爱闲花草,只种缾蕉和水栀。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

永宁庵 (yǒng níng ān)

朝代:宋    作者: 丘葵

路入永宁方午阴,禅师聊复坐沉吟。
欲将门外葫芦水,倒作田间三日霖。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

将发永城题陈伯隽蒙轩 (jiāng fā yǒng chéng tí chén bǎi jùn méng xuān)

朝代:宋    作者: 贺铸

几对春风把酒杯,小舟临发更徘徊。
四明狂客重来日,庭下榴花开未开。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

李德夫司理即永康官居辟小轩赋诗二首求京花和韵遣送 其一 (lǐ dé fū sī lǐ jí yǒng kāng guān jū pì xiǎo xuān fù shī èr shǒu qiú jīng huā hé yùn qiǎn sòng qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

老於俗嗜异酸咸,枯木无心倚碧岩。
花事因循浑漫与,吟边荒落几曾芟。
似闻公馆小轩辟,遥揖灵峰万石渐。
竹素堆床官事省,燕梁日永语呢喃。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

题大梵院小轩 (tí dà fàn yuàn xiǎo xuān)

朝代:宋    作者: 洪朋

小轩含法界,万物眼中齐。
江拥龙沙起,天笼鹤岭低。
地偏人益少,林迥鸟能啼。
败叶随风尽,登临思却迷。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

动物

题东寺松石小轩呈同游关彦长明府 (tí dōng sì sōng shí xiǎo xuān chéng tóng yóu guān yàn cháng míng fǔ)

朝代:宋    作者: 盛次仲

一松偃蹇苍龙蟠,一石巉岩怒虎踞。
我来题作龙虎轩,便恐风云卷将去。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

动物

永宁里小园与沈校书接近怅然题寄 (yǒng níng lǐ xiǎo yuán yǔ shěn xiào shū jiē jìn chàng rán tí jì)

朝代:唐    作者: 羊士谔

故里心期奈别何,手移芳树忆庭柯。
东臯黍熟君应醉,梨叶初红白露多。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

存目 其七三 (cún mù qí qī sān)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:题双楠轩首句:南轩前头两佳木。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其一 (cì yùn zǐ zhān tí sì zhōu jiān cāng dōng xuān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

肩舆嫋嫋渡浮梁,吏隠知君寄一仓。
十里遥看飞皂盖,小轩相对有壶浆。
清霄往往投车辖,永日霏霏散篆香。
留滞淮南久仍乐,莫年何意复为郎。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。

和题竹轩 (hé tí zhú xuān)

朝代:宋    作者: 黄庶

小轩移得清风枝,知君公退来忘机。
山禽自识主人惯,客到有时惊不飞。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。