fǎng lǐ gōng huì shān jū
访李公晦山居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

乌洲在桥北，我仆云路迂。
语仆尔何知，彼有高士庐。
问樵得处所，林樾尤扶疎。
修竹仅万个，古梅非一株。
小畦植蔬果，复有沼可渔。
下马式篱藩，摄袂循庭除。
不闻鸡犬声，茶烟起庖厨。
伊人道义富，岂比山泽臞。
萧然蓬蒿中，尚友泗与洙。
古来连云第，翕赫衆竞趋。
渐台暨郿坞，变灭才须臾。
圣门不朽事，廼属陋巷儒。
愿君长保此，是亦顔之徒。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄平○○。
仄○平仄平，○平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平平○，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，？仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。

wū zhōu zài qiáo běi ， wǒ pú yún lù yū 。
yǔ pú ěr hé zhī ， bǐ yǒu gāo shì lú 。
wèn qiáo dé chù suǒ ， lín yuè yóu fú shū 。
xiū zhú jǐn wàn gè ， gǔ méi fēi yī zhū 。
xiǎo qí zhí shū guǒ ， fù yǒu zhǎo kě yú 。
xià mǎ shì lí fān ， shè mèi xún tíng chú 。
bù wén jī quǎn shēng ， chá yān qǐ páo chú 。
yī rén dào yì fù ， qǐ bǐ shān zé qú 。
xiāo rán péng hāo zhōng ， shàng yǒu sì yǔ zhū 。
gǔ lái lián yún dì ， xī hè zhòng jìng qū 。
jiàn tái jì méi wù ， biàn miè cái xū yú 。
shèng mén bù xiǔ shì ， nǎi shǔ lòu xiàng rú 。
yuàn jūn cháng bǎo cǐ ， shì yì yán zhī tú 。

鸡马犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

乌洲在桥北，我徒步走着弯曲的云路。
问我你怎么知道，那边有高士的庐舍。
询问樵夫得到的地方，林中草木特别稀疏。
修竹约有万个，古梅不只一株。
小畦种植蔬果，还有池塘可以捕鱼。
下马来到篱笆旁，整理衣袖，环绕庭院。
听不到鸡犬的声音，茶烟从厨房升起。
那位仁义之人富裕，怎能与山泽贫瘠相比。
我落寞地在蒿草中，仍与友人泗水与洙水相交。
自古以来，连云之第，众人争相趋附。
渐渐到了台地、郿坞，变幻中才稍纵即逝。
圣人的门风不朽，而我们这些庸俗之辈只能附属于狭隘的巷子里。
愿你长久地保有这样的境地，你也是颜回的学生。
（诗意总结：诗人在乌洲一带漫步，发现了高士的庐舍，询问樵夫得知这里有竹林、梅树和农田池塘。在那里他感叹圣贤永存，自己与友人相交。最后表达了对友人的祝愿。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>