fǎng nán shān xǔ zhēn rén gù jū
访南山许真人故居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李稙 (lǐ zhī) 。

穿云策杖岸乌纱，来访南山羽客家。
九转既成丹竈冷，半池烟水浸桃花。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chuān yún cè zhàng àn wū shā ， lái fǎng nán shān yǔ kè jiā 。
jiǔ zhuǎn jì chéng dān zào lěng ， bàn chí yān shuǐ jìn táo huā 。

訪南山許真人故居

—— 李稙

穿雲策杖岸烏紗，來訪南山羽客家。
九轉既成丹竈冷，半池烟水浸桃花。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chuān yún cè zhàng àn wū shā ， lái fǎng nán shān yǔ kè jiā 。
jiǔ zhuǎn jì chéng dān zào lěng ， bàn chí yān shuǐ jìn táo huā 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

穿着云彩色的长袍，手持拂尘般的长杖，我来到了南山，想寻访那些羽翼修长的隐士。
这里的隐士九次练成了仙丹，如今仙丹的炼制炉灶已经冷却，不再燃烧，但仙气依然弥漫。一半的池水被轻烟笼罩，仿佛融入了桃花的芬芳与精髓。

总结：

诗人穿着云彩色的长袍，手持长杖，来到南山寻访羽翼修长的隐士。这些隐士曾经炼成了九次转丹药，虽然丹炉已经熄灭，但仙气依然浓郁。南山的一池水被轻烟笼罩，宛如融入了桃花的芳香和精华。

赏析：: 这首诗《访南山许真人故居》是唐代李稙创作的诗篇，描述了诗人访问南山许真人故居的情景。在这首诗中，李稙通过细致的描写，展现了南山的宁静和神秘，以及真人的仙境之地。
诗中提到“穿云策杖岸乌纱”，这一句表现了诗人来访的场景，仿佛是在仙境中穿行，给人一种超脱尘世的感觉。接着，诗人描述了南山的景色，用“九转既成丹竈冷，半池烟水浸桃花”来描绘，这里有着神秘的炼丹炉和美丽的桃花池，使读者感受到了仙境中的宁静和神奇。
整首诗以清新、幽远的笔调，展现了诗人对南山的景色和真人的敬仰之情。这首诗的主题可以归纳为仙境之美和对真人的崇拜。
标签: 写景、仙境、崇拜

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李稙介绍：🔈

李稙，字元直，泗州招信（今江苏盱眙西南）人（清光绪《盱眙县志》卷九）。钦宗靖康元年（一一二六），以助军资借补迪功郎。高宗建炎元年（一一二七）爲东南发运司干办公事，寻知潭州湘阴。以张浚荐，通判鄂州，转通判荆南府。秦桧当国，被屏黜。绍兴二十六年（一一五六），起知徽州。二十八年，爲荆湖北路转运判官（《新安志》卷九）。三十一年，迁转运副使，寻放罢（《建炎以来系年要录》卷一九三）。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南西路提点刑狱。二年，擢江南东路转运使兼知建康府。以疾致仕，卒年七十六。有《临淮集》十卷，已佚。《宋史》卷三七九有传。查看更多>>