fāng hé èr gōng huí zì jùn suǒ de bù tóng zuò shī xì zhī
方何二公回自郡所得不同作诗戏之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

南邻博士只破帏，春来数日分春衣。
东风陌上催蒙茀，不许看花缓缓归。
那知此理未可诉，破费书厨走长路。
静思我咎安致然，杳杳人情无问处。
归来粉黛包亦结，安得衾禂更罗列。
娇儿冬暖不须啼，正恐当寒更无韈。
命数从来有奇耦，北里士师真好手。
一时欢笑父子同，箧载缣缃船载酒。
归遗欣欣乐可期，妇运金刀时哺饴。
先忧後喜尊吉卜，酾酒烹鱼消百罹。
世间得失类如此，解使空肠作悲喜。
红白纷纷一种花，试向东风问桃李。

平平仄仄仄仄平，平平仄仄○平○。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄○仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄，平仄平平○平仄。
○平平仄仄平平，○仄○平○平仄。
仄仄○平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平○平平仄仄○，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。
仄○仄仄仄○仄，仄仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。

nán lín bó shì zhī pò wéi ， chūn lái shù rì fēn chūn yī 。
dōng fēng mò shàng cuī méng fú ， bù xǔ kàn huā huǎn huǎn guī 。
nà zhī cǐ lǐ wèi kě sù ， pò fèi shū chú zǒu cháng lù 。
jìng sī wǒ jiù ān zhì rán ， yǎo yǎo rén qíng wú wèn chù 。
guī lái fěn dài bāo yì jié ， ān dé qīn dǎo gèng luó liè 。
jiāo ér dōng nuǎn bù xū tí ， zhèng kǒng dāng hán gèng wú wā 。
mìng shù cóng lái yǒu qí ǒu ， běi lǐ shì shī zhēn hǎo shǒu 。
yī shí huān xiào fù zǐ tóng ， qiè zǎi jiān xiāng chuán zǎi jiǔ 。
guī yí xīn xīn lè kě qī ， fù yùn jīn dāo shí bǔ yí 。
xiān yōu hòu xǐ zūn jí bǔ ， shāi jiǔ pēng yú xiāo bǎi lí 。
shì jiān dé shī lèi rú cǐ ， jiě shǐ kōng cháng zuò bēi xǐ 。
hóng bái fēn fēn yī zhǒng huā ， shì xiàng dōng fēng wèn táo lǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南边的博士只是打开帷幕，春天来了几天就换上了春装。
东风在陌上催促着蒙茀，不允许停下来观赏花朵，要快步归家。
谁知这种情况无法诉说，破费了家中的书厨，走上了漫长的路。
静静地思索着我的过错和命运，但在茫茫人世中却没有人来关心。
回家后，梳洗打扮得整整齐齐，却怎么也没有多余的被褥铺陈。
宝贝儿冬天暖暖的不需要哭泣，只是担心过了冬天就没有鞋履穿了。
命运的安排常常是奇特的，北边的士人的确手段高明。
一时欢笑着，父子们同心协力，箱子里装着绣红绸缎，船上载着美酒。
回去后，会有喜悦洋溢，妻子会运用金刀时刻照顾着孩子。
先是忧愁，后是喜悦，尊重吉卜算，喝着酒，烹鱼，消散百难。
世间得失就是如此，解释也难以让人满意，空怀愁肠作悲叹和欢笑。
红白花朵纷纷扬扬，我试着向东风询问桃树梨树的消息。
总结：这篇古文表达了南边的博士春天早早地换上了春装，东风催促着快步回家，不许停下来看花。然而，他的遭遇和心情无人理解，不得不背井离乡，历经艰辛。在归家后，虽然打扮整齐，但却缺少了某些物资。婴儿在冬天里暖和，但却担心缺少鞋履。文章最后以花朵的比喻，表达了对未来的期许和向往。

这首王洋的《方何二公回自郡所得不同作诗戏之》诗歌可分为多个部分进行赏析：
1. **诗歌背景和开篇**：诗人描写了南邻的博士在春天破帘窥看花朵，与自己对待春天的不同方式。这一部分反映了博士和诗人生活态度的差异，以及诗人对于生活的观察敏感。
2. **自然描写**：诗中提到了东风吹动着蒙茀，这是春天的象征，表现出大自然的生机和活力。同时，还有对花朵的观察，这些自然元素为诗歌增添了生动感。
3. **思考人生**：诗人在诗中思考了人生的价值和方向，提到了自己走长路、静思人情等，反映出他对于生活的深刻思考。这部分内容带有一些哲理性质，探讨了人生的意义。
4. **家庭生活和欢乐**：诗中提到了一家人欢聚的场景，箧载缣缃、船载酒，表现了家庭的和睦和幸福。这种家庭温馨的描写给诗歌增色不少。
5. **得失和生活哲理**：最后，诗人总结：了世间得失，以及生活中的喜怒哀乐。他认为生活就像红白花朵，需要向东风去寻找桃李，暗示了人生的变幻莫测。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>