首页 > 发现 > 全宋诗 > 熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗於壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守今诗

xī níng zhōng shì tōng shǒu cǐ jùn chú yè zhí dōu tīng qiú xì jiē mǎn rì mù bù dé fǎn shè yīn tí yī shī wū bì jīn èr shí nián yǐ shuāi bìng zhī yú fù tiǎn jùn jì zài jīng chú yè tíng shì xiāo rán sān yǔ jiē kōng gài tóng liáo zhī lì fēi zhuō xiǔ suǒ zhì yīn hé qián piān chéng gōng jì zǐ móu èr tōng shǒu jīn shī
熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗於壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守今诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

山川不改旧，岁月逝不留。
百年一俯仰，五胜更王囚。
同僚比岑范，德业前人羞。
坐令老钝守，啸诺获少休。
却思二十年，出处非人谋。
齿发付天公，缺坏不可修。

平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄○○○平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。

shān chuān bù gǎi jiù ， suì yuè shì bù liú 。
bǎi nián yī fǔ yǎng ， wǔ shèng gèng wáng qiú 。
tóng liáo bǐ cén fàn ， dé yè qián rén xiū 。
zuò lìng lǎo dùn shǒu ， xiào nuò huò shǎo xiū 。
què sī èr shí nián ， chū chù fēi rén móu 。
chǐ fā fù tiān gōng ， quē huài bù kě xiū 。

熙寧中軾通守此郡除夜直都廳囚繫皆滿日暮不得返舍因題一詩於壁今二十年矣衰病之餘復忝郡寄再經除夜庭事蕭然三圄皆空蓋同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公濟子侔二通守今詩

—— 蘇軾

山川不改舊，歲月逝不留。
百年一俯仰，五勝更王囚。
同僚比岑范，德業前人羞。
坐令老鈍守，嘯諾獲少休。
却思二十年，出處非人謀。
齒髮付天公，缺壞不可修。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山川永远保持着古老的面貌，岁月无情地流逝，不会停留。

百年一经过，五胜王被囚禁。表现出色的同僚比得上岑参和范雎，令前辈们都感到惭愧。

我坐在这里，让自己的智慧逐渐迟钝，守着虚名，对于追求不曾稍歇。

然而，回忆起二十年前的往事，那是出自于天命而非人力所能策划的。

岁月不饶人，齿发逐渐褪去，无法修复缺陷。

赏析：这首诗《熙宁中轼通守此郡除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗於壁今二十年矣衰病之余复忝郡寄再经除夜庭事萧然三圄皆空盖同僚之力非拙朽所致因和前篇呈公济子侔二通守今诗》是苏轼在担任通守期间所作，表达了他在此郡除夜时，深感岁月匆匆，自己已经度过了二十年的时光，身体已经有些衰弱，但仍然在履行郡守的职责，也感慨自己得以再次担任这一重要职务。
首先，诗人通过描写山川不变、岁月不停的景象，表现了时光的无情和历史的不变。百年一俯仰，五胜更王囚，这句中的"五胜更王囚"暗示了自己身处官场，同僚竞争激烈，而"百年一俯仰"则强调了光阴飞逝，人生短暂。
其次，诗中提到了"同僚比岑范"，暗示了他的同僚们在政绩和品德上都超过了他，这种自谦之态度反映了苏轼的谦虚和自省之心。
最后，诗人表达了自己的坚守和责任感，虽然身体已经有些衰弱，但仍然坚守郡守的岗位，"坐令老钝守，啸诺获少休"表现了他对工作的执着和不懈努力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>