dú zhuó zì yín zhuō shī cì lì bào zhuǎn yùn shǐ dào jùn xì ér yǒu zuò
独酌自吟拙诗次吏报转运使到郡戏而有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

日高睡足更何为，数首新篇酒一巵。
郡吏谩劳相告报，转输应不管吟诗。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

rì gāo shuì zú gèng hé wèi ， shù shǒu xīn piān jiǔ yī zhī 。
jùn lì màn láo xiāng gào bào ， zhuǎn shū yìng bù guǎn yín shī 。

獨酌自吟拙詩次吏報轉運使到郡戲而有作

—— 王禹偁

日高睡足更何爲，數首新篇酒一巵。
郡吏謾勞相告報，轉輸應不管吟詩。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

rì gāo shuì zú gèng hé wèi ， shù shǒu xīn piān jiǔ yī zhī 。
jùn lì màn láo xiāng gào bào ， zhuǎn shū yìng bù guǎn yín shī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日头高高升起，为何还在沉睡中？新的一天开始了，我又写了几首新的诗篇。郡吏忙着通知我，说要上报，但我并不在乎，继续吟咏我的诗歌。

全诗概括：诗人在诗中表达了自己对生活的漠然态度和追求自由的心境。他置身于日光高照的早晨，却仍在熟睡中，暗示他对琐碎的事物不感兴趣。他写了几首新的诗篇，表达了自己对诗歌创作的热情和追求。郡吏前来通知他上报诗篇，但他对此并不在意，表示自己只想自由地吟咏诗歌，不受任何限制。整首诗抒发了诗人对自由与独立的追求和对世俗琐事的冷漠态度。

赏析：这首王禹偁的诗《独酌自吟拙诗次吏报转运使到郡戏而有作》表现了诗人独自饮酒，得意之际，吟咏出一首诗，而后有郡吏前来报告转运使到来，玩笑间又写下了这首诗的情景。
诗人在日高之时，已经睡足，这个时候不禁想要做些什么。他端起酒杯，酒一巵后，灵感涌现，写下了数首新篇。这里的“日高睡足更何为”抒发了诗人在宁静的时刻，思绪万千，创作的欲望迫切。
接着，诗人突然听到了郡吏的通报，称转运使到了郡城。这时，诗人的创作状态被打断，他觉得郡吏的劳累只是为了通报这个消息，对他的创作并不关心，于是有了“郡吏谩劳相告报，转输应不管吟诗”的感慨。
整首诗通过描述诗人在愉悦创作时被外界干扰的情景，表现了生活的琐碎和创作的美好之间的矛盾，展示了诗人对创作的执着和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>