首页 > 发现 > 全宋诗 > 泛舟

fàn zhōu
 泛舟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘挚 (liú zhì) 。

湖光漾碧霄，飘然一方舟。
绿窗屡还复，檀桨双夷犹。
雨色芰荷晚，风香苹藻秋。
凫鸥解相信，随桡过前洲。
落落二三子，载酒相与游。
清言惬素尚，大笑忘幽忧。
洞庭醉渊明，剡溪浮子猷。
人生似飘瓦，所愿非所求。
濯缨渔父达，佩兰骚人愁。
不须吴姬婉，莲间听淫讴。
鄙哉遁功业，方为五湖游。
吾曹诗酒中，此乐为最优。

平平仄仄平，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平平○。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄○仄，平○○平平。
仄仄仄○仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○仄平平，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄平平平平。
仄平平平仄，平○○平平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
平平平仄○，仄仄平仄平。

hú guāng yàng bì xiāo ， piāo rán yī fāng zhōu 。
lǜ chuāng lǚ huán fù ， tán jiǎng shuāng yí yóu 。
yǔ sè jì hé wǎn ， fēng xiāng píng zǎo qiū 。
fú ōu jiě xiāng xìn ， suí ráo guò qián zhōu 。
luò luò èr sān zǐ ， zǎi jiǔ xiāng yǔ yóu 。
qīng yán qiè sù shàng ， dà xiào wàng yōu yōu 。
dòng tíng zuì yuān míng ， yǎn xī fú zǐ yóu 。
rén shēng sì piāo wǎ ， suǒ yuàn fēi suǒ qiú 。
zhuó yīng yú fù dá ， pèi lán sāo rén chóu 。
bù xū wú jī wǎn ， lián jiān tīng yín ōu 。
bǐ zāi dùn gōng yè ， fāng wèi wǔ hú yóu 。
wú cáo shī jiǔ zhōng ， cǐ lè wèi zuì yōu 。

泛舟

—— 劉摯

湖光漾碧霄，飄然一方舟。
綠窗屢還復，檀槳雙夷猶。
雨色芰荷晚，風香蘋藻秋。
鳧鷗解相信，隨橈過前洲。
落落二三子，載酒相與遊。
清言愜素尚，大笑忘幽憂。
洞庭醉淵明，剡溪浮子猷。
人生似飄瓦，所願非所求。
濯纓漁父達，佩蘭騷人愁。
不須吳姬婉，蓮間聽淫謳。
鄙哉遁功業，方爲五湖遊。
吾曹詩酒中，此樂爲最優。

平平仄仄平，平平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平平○。
仄仄仄○仄，平平平仄平。
平平仄○仄，平○○平平。
仄仄仄○仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○仄平平，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄平平平平。
仄平平平仄，平○○平平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
平平平仄○，仄仄平仄平。

hú guāng yàng bì xiāo ， piāo rán yī fāng zhōu 。
lǜ chuāng lǚ huán fù ， tán jiǎng shuāng yí yóu 。
yǔ sè jì hé wǎn ， fēng xiāng píng zǎo qiū 。
fú ōu jiě xiāng xìn ， suí ráo guò qián zhōu 。
luò luò èr sān zǐ ， zǎi jiǔ xiāng yǔ yóu 。
qīng yán qiè sù shàng ， dà xiào wàng yōu yōu 。
dòng tíng zuì yuān míng ， yǎn xī fú zǐ yóu 。
rén shēng sì piāo wǎ ， suǒ yuàn fēi suǒ qiú 。
zhuó yīng yú fù dá ， pèi lán sāo rén chóu 。
bù xū wú jī wǎn ， lián jiān tīng yín ōu 。
bǐ zāi dùn gōng yè ， fāng wèi wǔ hú yóu 。
wú cáo shī jiǔ zhōng ， cǐ lè wèi zuì yōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
湖面泛着碧绿的光芒，一艘小船自如地漂浮其中。
翠绿的窗棂屡次打开又关上，檀木船桨轻轻划过水面。
雨后的芰荷和晚秋的苹果藻都展现出迷人的色彩与芬芳。
凫鸥互相嬉戏，随着桨声经过前洲。
几位快乐的年轻人，带着美酒相互陪伴着游玩。
他们的言谈纯真自然，大笑间忘却了内心的忧愁。
仿佛洞庭湖陶渊明醉船其中，像剡溪浮子猷一样畅快无忧。
人生就像漂浮的瓦片，我们的愿望往往并非所求得的。
洒扫渔父愿望实现，佩戴兰花的骚人却忧伤萦绕。
不需要吴姬般的娉婷，在莲花丛中倾听淫美的歌谣。
唾弃那肤浅的功名利禄，只有四海五湖间自由徜徉方为至乐。
我们这些同好相聚，以诗与酒共度欢乐的时光，这是最美好的事情。

全文

总结：

诗人描绘了一个湖光明媚的景象，有几位年轻人驾船在湖上畅游，欢乐地度过时光，陶醉在自然的美景中。他们拒绝功名利禄，追求自由快乐，认为在四海五湖中自由游荡才是至乐。诗人表达了对自然和真诚生活的赞美，将诗与酒作为最美好的享受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《泛舟》的诗：

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>

刘挚的诗：

相关诗词：