首页 > 发现 > 全宋诗 > 泛舟

fàn zhōu
 泛舟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

女墙齾齾带斜晖，短棹还从剡曲归。
木叶经霜浑欲尽，人家近水自相依。
逢迎俗客言多忤，颠沛穷途计易非。
雪里闭门殊不恶，故貂虽弊胜无衣。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nǚ qiáng yà yà dài xié huī ， duǎn zhào huán cóng yǎn qū guī 。
mù yè jīng shuāng hún yù jìn ， rén jiā jìn shuǐ zì xiāng yī 。
féng yíng sú kè yán duō wǔ ， diān pèi qióng tú jì yì fēi 。
xuě lǐ bì mén shū bù è ， gù diāo suī bì shèng wú yī 。

泛舟

—— 陸游

女牆齾齾带斜暉，短棹還從剡曲歸。
木葉經霜渾欲盡，人家近水自相依。
逢迎俗客言多忤，顛沛窮途計易非。
雪裏閉門殊不惡，故貂雖弊勝無衣。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nǚ qiáng yà yà dài xié huī ， duǎn zhào huán cóng yǎn qū guī 。
mù yè jīng shuāng hún yù jìn ， rén jiā jìn shuǐ zì xiāng yī 。
féng yíng sú kè yán duō wǔ ， diān pèi qióng tú jì yì fēi 。
xuě lǐ bì mén shū bù è ， gù diāo suī bì shèng wú yī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

女墙齾齾带着斜晖，短棹又从剡曲返回。
木叶经过霜雪，已经将尽，人家靠近水边互相依靠。
对于俗客的迎合言语多次忤逆，颠沛流离的道路上策略难以为继。
在雪地里闭门不见外界，并不讨厌，即使是破旧的貂皮衣服也胜过一无所有的赤身裸体。

总结：

诗中描绘了一个女子坚守着女墙，在斜晖下凝望远方，短棹驶离归来。她的木叶经过霜雪的洗礼，虽然将尽，但她依旧靠近水边找到依靠。然而，她不屑于与俗客言语迎合，颠沛流离的生活中策略也变得难以为继。尽管如此，她依然选择在雪地里闭门不见外界，也并不讨厌，即使只有破旧的貂皮衣服，也胜过一无所有的赤身裸体。整首诗抒发了女子坚定不移、坚守初心的姿态，以及在困境中保持清高的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 4 首名为《泛舟》的诗：

还为您找到 12 首名为《泛舟》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：