首页 > 发现 > 全宋诗 > 泛舟

fàn zhōu
 泛舟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 华镇 (huà zhèn) 。

泛舟涉长川，舟巨川且广。
操榜无良师，东西逐波荡。
左之蕉苇多，右之洲渚枉。
中有安流道，可以诣所往。
不习昧其从，终日劳荡桨。
荡桨劳尚可，所忧波涛长。
黑云蔽白日，惊飈摧五两。
沈浮何足道，形生在反掌。
岂无觞深人，疏绝不得赏。

○平仄○平，平仄平○仄。
○仄平平平，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
○仄平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○○，平仄○仄仄。
仄仄○仄仄，仄平平平○。
仄平仄仄仄，平平平仄仄。
○平平仄仄，平平仄仄仄。
仄平平○平，○仄仄仄仄。

fàn zhōu shè cháng chuān ， zhōu jù chuān qiě guǎng 。
cāo bǎng wú liáng shī ， dōng xī zhú bō dàng 。
zuǒ zhī jiāo wěi duō ， yòu zhī zhōu zhǔ wǎng 。
zhōng yǒu ān liú dào ， kě yǐ yì suǒ wǎng 。
bù xí mèi qí cóng ， zhōng rì láo dàng jiǎng 。
dàng jiǎng láo shàng kě ， suǒ yōu bō tāo cháng 。
hēi yún bì bái rì ， jīng biāo cuī wǔ liǎng 。
shěn fú hé zú dào ， xíng shēng zài fǎn zhǎng 。
qǐ wú shāng shēn rén ， shū jué bù dé shǎng 。

汎舟

—— 華鎮

汎舟涉長川，舟巨川且廣。
操榜無良師，東西逐波蕩。
左之蕉葦多，右之洲渚枉。
中有安流道，可以詣所往。
不習昧其從，終日勞蕩槳。
蕩槳勞尚可，所憂波濤長。
黑雲蔽白日，驚飈摧五兩。
沈浮何足道，形生在反掌。
豈無觴深人，疏絕不得賞。

○平仄○平，平仄平○仄。
○仄平平平，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
○仄平平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○○，平仄○仄仄。
仄仄○仄仄，仄平平平○。
仄平仄仄仄，平平平仄仄。
○平平仄仄，平平仄仄仄。
仄平平○平，○仄仄仄仄。

fàn zhōu shè cháng chuān ， zhōu jù chuān qiě guǎng 。
cāo bǎng wú liáng shī ， dōng xī zhú bō dàng 。
zuǒ zhī jiāo wěi duō ， yòu zhī zhōu zhǔ wǎng 。
zhōng yǒu ān liú dào ， kě yǐ yì suǒ wǎng 。
bù xí mèi qí cóng ， zhōng rì láo dàng jiǎng 。
dàng jiǎng láo shàng kě ， suǒ yōu bō tāo cháng 。
hēi yún bì bái rì ， jīng biāo cuī wǔ liǎng 。
shěn fú hé zú dào ， xíng shēng zài fǎn zhǎng 。
qǐ wú shāng shēn rén ， shū jué bù dé shǎng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
泛舟涉过长长的川流，船只又大又宽。
手持榜文却没有良师指点，东西逐波荡漾。
左边是茂盛的蕉和苇，右边是错综复杂的洲渚。
中间有一条安全的水道，可以直达目的地。
却因不习惯随从水流的方向，整日辛劳撑桨。
撑桨虽辛苦也能忍受，但担忧波涛汹涌不息。
黑云掩盖了白日，狂风暴雨吹倒了轻盈的船。
沉浮在水中算什么，人生命运掌握在自己手中。
难道没有懂得人来相助，被冷落无法得到赏识。
总结：全文：这篇古文描述了一个人泛舟涉过长长的江河，船只宽广，但缺乏良师指点。船在水中左右荡漾，水边茂盛的植物与错综复杂的洲渚构成美景。虽然有一条安全水道，可是因不习惯随水流方向而劳累撑桨。撑桨虽辛苦，但更担忧波涛汹涌带来的危险。黑云遮蔽白日，狂风暴雨将船摧毁。作者感慨人生如同在波涛中浮沉，然而命运却掌握在自己手中。虽然可能没有得到他人的理解和赏识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《泛舟》的诗：

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>

华镇的诗：

相关诗词：